Translation for "быть смежными с" to english

Быть смежными с

• be adjacent to

Translation examples

be adjacent to

или смежными побережьями
or adjacent coasts

43 312 (2) В начале предложения вместо "Трюмы, смежные с" читать "Помещения, смежные с".
43 312 (2) At the beginning, replace "Holds adjacent to" with "Spaces adjacent to".

с противолежащими или смежными побережьями
opposite or adjacent coasts

Пункт 6.17.4.3, вместо "смежными светоотражающими устройствами" читать "смежными боковыми светоотражающими устройствами".
Paragraph 6.17.4.3., amend the words "adjacent retro-reflectors" to read "adjacent side retro-reflectors".

Если соответствующие величины необходимо определить между смежными исходными или смежными измеренными величинами, должна использоваться линейная интерполяция.
If values are to be determined between adjacent reference or adjacent measured values, linear interpolation must be used.

Если необходимо определить значения параметров между смежными исходными или смежными измеренными данными, используется метод линейной интерполяции.
If values are to be determined between adjacent reference or adjacent measured values, linear interpolation shall be used.

Когда Раскольников вышел, он постоял, подумал, сходил на цыпочках в свою комнату, смежную с пустою комнатой, достал стул и неслышно принес его к самым дверям, ведущим в комнату Сони.
When Raskolnikov left, he stood for a while, thought, then went on tiptoe into his room, adjacent to the empty room, took a chair, and inaudibly brought it close to the door leading to Sonya's room.

– Это происходит в смежной комнате.
- This happens in an adjacent room.

Они поспешили вверх по смежным проходам.
They sped off up adjacent aisles;

Сыщики перешли в смежную комнату.
He led the way to the adjacent room.

Их комнаты оказались на одном этаже, но не смежные.
Their rooms were on the same floor, but not adjacent.

В тот же миг из смежной комнаты появился Менедем;
Menedemos came out of the adjacent room at the same time.

Из смежных комнат валил темный вонючий дым.
Dark odoriferous smoke belched forth from the adjacent rooms.

Зал совещаний был смежным с кабинетом директора ЦРУ.
The conference room was by design located adjacent to the DCI’s office suite.

По смежной с нами скоростной полосе навстречу мчался грузовик.
An oncoming truck sped towards us in the adjacent fast lane.

И вдруг уставился немигающим взором в раскрытую дверь смежной комнаты.
He was staring forward, into the media room adjacent to the living room.

Это значит, что они расширены и занимают смежные процессоры в императивном режиме.
That meant they had expanded, occupying adjacent processors on overrides.