Translation for "быть сильно" to english

Быть сильно

• be strong
• be strongly

Translation examples

be strong

Сильная демократия нуждается в сильных гражданах.
Strong democracies need strong citizens.

Сильные семьи являются основой для появления сильных и здоровых детей, которые строят сильные общества.
Strong families are the bedrock of strong and healthy children who build strong communities.

Сильный Фонд нуждается в сильной Организации Объединенных Наций.
A strong Fund requires a strong United Nations.

Сильная Генеральная Ассамблея означает сильный Совет Безопасности.
A strong General Assembly means a strong Security Council.

Я сторонник принципа: сильный бизнес -- сильное государство.
I am a supporter of the principle that a strong business means a strong State.

...сильное управление может принести свои плоды, только если им руководит сильная направляющая рука.
...strong management can only work if it responds to strong governance.

Приходится быть сильной.
Have to be strong.

Пытается быть сильным.
Trying to be strong.

Я буду учиться быть сильной... быть сильной.
learn ... learn what it means to be strong ... be strong

Они у него длинные и сильные, но хрупкие.
Strong, but very brittle.

А Враг такой сильный и страшный.
The Enemy is so strong and terrible.

А ведь когда-то мы были такими сильными людьми!
And we were such strong people once.

– Сколь сильным должно быть убеждение, сир?
How strong a persuasion, Sire?

Течение было сильным, и лодки продвигались медленно.
The stream was strong and their going slow.

— Но, повелитель, вы еще недостаточно сильны! — запротестовал Квиррелл.
“Master, you are not strong enough!”

Оооой, оно становится такое сильное.
Ooooh, it’s getting quite strong.

Вы сильная. Необычайно сильная.
You are strong. Surprisingly strong.

Слабый – пища для сильного, сильный – добыча для очень сильного.
The weak had to be food for the strong, the strong pawns for the very strong.

Оно сильно, но сильно неосязаемо.
It’s strong, but impalpably strong.

Такой сильный, такой немыслимо сильный...
So strong, so very strong.

— Такой сильный, такой храбрый и сильный!
So strong, so brave and strong!

Выживут сильные, только сильные.
The strong ones—and only the strong ones—will survive.

Сильная, очень сильная женщина.
A strong woman, a very strong woman.

— Сильный человек последует за сильным предводителем.
A strong man will follow a strong leader.

be strongly

Занятия сильно связаны с доходом.
Occupation is strongly related to income.

Сток реки сильно зарегулирован.
The river flow is strongly regulated.

О3 является сильно окисляющим газом.
O3 is a strongly oxidant gas.

Сильное влияние спада на внешнюю торговлю.
Foreign trade strongly affected by depression.

В этом помещении не было туалета и сильно пахло мочой.
The cell smelled strongly of urine, and there was no toilet.

— Сильно подействовало! — бормотал про себя Свидригайлов, нахмурясь. — Авдотья Романовна, успокойтесь!
“It's affected her strongly!” Svidrigailov muttered to himself, frowning. “Avdotya Romanovna, calm yourself!

Когда очередной пупырышек лопался, наружу выбрызгивалось немалое количество густой желтовато-зеленой жидкости с сильным запахом бензина.
As each swelling was popped, a large amount of thick yellowish green liquid burst forth, which smelled strongly of petrol.

Внутри был настоящий кошмар — сильно пахло морскими водорослями, сквозь дыры в деревянных стенах внутрь с воем врывался ветер, а камин был отсыревшим и пустым.
The inside was horrible; it smelled strongly of seaweed, the wind whistled through the gaps in the wooden walls, and the fireplace was damp and empty.

На нее это сильно повлияло, чересчур сильно.
It had impressed her strongly, too strongly.

— Слишком сильно сказано.
That is very strongly put.

Она влекла меня, но не слишком сильно.
It drew me, but not strongly.

Если ты так сильно этого хочешь.
If you feel that strongly about it.

— Это, пожалуй, слишком сильно.
"That's putting it strongly.

Он сильно подозревал, что она плотоядна.
It was, he strongly suspected, carnivorous.

Да, она сильно пахла нафталином.
Yes, it smelt strongly of them.