Translation for "be strong" to russian

Be strong

• будь сильным
• быть сильным

Translation examples

будь сильным

87. In the beginning of 2009, a special website was launched (www.bukstipri.lt (Be Strong)) under the auspices of the Ministry of the Interior.
87. В начале 2009 года начал действовать специальный веб-сайт (www.bukstipri.lt (будь сильным)) под эгидой министерства внутренних дел.

The Ministry of the Interior designed and has been regularly updating up to now a website on violence against women "Būk stipri" (Be Strong) in Lithuanian and English http://www.bukstipri.lt/en/.
18. Министерство внутренних дел разработало и до настоящего времени регулярно обновляет вебсайт, посвященный насилию в отношении женщин "Бук стипри" ("Будь сильной"), на литовском и английском языках по адресу http://www.bukstipri.lt/en/.

Consequently, the Tender for co-financing projects/programmes in the field of public information in 2010 supported the project "Be Active, Be Strong, Be Yourself - Women Can Do It" of the Radio BOOM 93 from Požarevac with the amount of RSD 287,712.00.
27. Следовательно, тендер для совместного финансирования проектов / программ в области общественной информации в 2010 году был направлен на поддержку проекта "Будь активной, будь сильной, будь сама собой − женщины могут сделать это" "Радио BOOM 93" из Пожареваца в сумме 287 712 динаров Республики Сербия.

быть сильным

Strong democracies need strong citizens.
Сильная демократия нуждается в сильных гражданах.

Strong families are the bedrock of strong and healthy children who build strong communities.
Сильные семьи являются основой для появления сильных и здоровых детей, которые строят сильные общества.

A strong Fund requires a strong United Nations.
Сильный Фонд нуждается в сильной Организации Объединенных Наций.

A strong General Assembly means a strong Security Council.
Сильная Генеральная Ассамблея означает сильный Совет Безопасности.

I am a supporter of the principle that a strong business means a strong State.
Я сторонник принципа: сильный бизнес -- сильное государство.

...strong management can only work if it responds to strong governance.
...сильное управление может принести свои плоды, только если им руководит сильная направляющая рука.

You gotta be strong.
Нужно быть сильным!

How to be strong.
Как быть сильной.

Have to be strong.
Приходится быть сильной.

Trying to be strong.
Пытается быть сильным.

learn ... learn what it means to be strong ... be strong
Я буду учиться быть сильной... быть сильной.

Strong, but very brittle.
Они у него длинные и сильные, но хрупкие.

The Enemy is so strong and terrible.
А Враг такой сильный и страшный.

And we were such strong people once.
А ведь когда-то мы были такими сильными людьми!

How strong a persuasion, Sire?
– Сколь сильным должно быть убеждение, сир?

The stream was strong and their going slow.
Течение было сильным, и лодки продвигались медленно.

“Master, you are not strong enough!”
— Но, повелитель, вы еще недостаточно сильны! — запротестовал Квиррелл.

Ooooh, it’s getting quite strong.
Оооой, оно становится такое сильное.