Translation for "быть самым приятным" to english

Быть самым приятным

• to be most enjoyable
• be the most enjoyable

Translation examples

to be most enjoyable

Он заявил, что, хотя ему довелось работать на многих форумах Организации Объединенных Наций, работа с Исполнительным советом ЮНИСЕФ произвела на него самое приятное впечатление.
He stated that he had had the occasion to work in many forums at the United Nations, and the UNICEF Executive Board was the most enjoyable.

Массаж был одним из методов лечения, которого она поначалу опасалась больше всего, но в конечном итоге поняла, что это самое приятное и расслабляющее лекарство.
Massaging was one of the therapies that she’d initially feared the most but had ultimately found to be the most enjoyable and relaxing work.

Благодаря интернациональному братству и тому, что морское право не требует лицензии на вождение малых судов, путешествие под парусами – одно из самых приятных занятий на свете.
This international brotherhood, together with the fact that the law of the sea doesn't demand a licence to operate a small boat, makes deep-sea cruising one of the most enjoyable experiences in the world.

И потому, если мы обнаруживаем, что имеем возможность управлять этими моделями, то почему бы не создавать самые изящные, самые приятные, наилучшие с нашей точки зрения?
So where we find we have any control over those patterns, why not make the most elegant ones, the most enjoyable and good ones, in our own terms?

Девочка уселась и стала наслаждаться самым приятным в её жизни завтраком. Лучи тёплого солнца слегка припекали, и Чармейн начала чувствовать себя немного ленивой, роскошной и очень взрослой дамой.
Charmain sat down and consumed the most enjoyable breakfast she had ever had, warm in the sun and feeling lazy, luxurious, and extremely grown up.

Непременной – самой приятной – составляющей светских мероприятий в Кентукки были бесконечные рассказы о семейных неприятностях, сплетни о соседях, причем каждая история подавалась прекрасно оформленной, непременно с изюминкой, после которой все гости разражались громовым хохотом.
The most enjoyable element of Kentucky society, she observed, was the endless stories: the misfortunes of families, gossip about neighbours – every anecdote served up beautifully formed and with a punch-line that would leave the table rocking with laughter.

Он и меня сейчас не вполне устраивает. Оказалось, ему уже больше не расслабиться при разговоре с мисс Маккормак; мешало опасение, что она перейдет наскоком к той же теме. Даже в ходе самой приятной беседы его разум оставался на страже, чтобы вовремя занять оборону.
Even for me, now, it is barely adequate.” He found he could no longer relax during a conversation with her for fear she would hijack it and bring it back onto this territory. Even during their most enjoyable exchanges, a part of his mind would have to remain on guard, ready to shut her off if she found yet another opening.

be the most enjoyable

Делать Гостиный план может быть самым приятным немного о свадьба.
Doing the seating plan might be the most enjoyable bit about the wedding.