Translation for "быть резким" to english

Быть резким

• be sharp

Translation examples

be sharp

В 2003 году было зарегистрировано резкое увеличение.
In 2003, a sharp increase was recorded.

Резкое увеличение числа сексуальных преступлений.
Sharp rise in sex crimes.

d) резкого сокращения грудного вскармливания; и
(d) The sharp decrease in breastfeeding; and

(Резкое, но более позднее старение - модель 2)
(Sharp, but postponed ageing - Model 2)

Довольно резко сократился и объем внебюджетного финансирования.
The decline of extrabudgetary funds is rather sharp.

резкое увеличение в течение первых трех месяцев;
A sharp uptake in the first three months

Это резко контрастировало с положением в других развивающихся регионах.
This was in sharp contrast to the other developing regions.

Это приведет к резкому замедлению темпов экономического роста.
This will lead to a sharp slowdown in economic growth.

Резко уменьшилось количество тяжелых ранений - на 3,1%.
There was a sharp decrease (-3.1%) in the number of serious injuries.

Резкие команды, боевые рапорты.
Sharp commands, battle reports.

Но в бледном лице его была какая-то резкая решимость.
But there was a sort of sharp determination in his pale face.

Стилгар резко, коротко втянул в себя воздух.
Stilgar drew in a quick, sharp breath.

Тон, тембр абсолютно правильны – резкие, повелительные.
The tone, the timbre excellent—imperative, very sharp.

А Гарри, проскочив мимо, резко развернул метлу.
Harry made a sharp about face and held the broom steady.

Услышав резкий, звонкий крик попугая, спящие проснулись и вскочили.
At the sharp, clipping tone of the parrot, the sleepers awoke and sprang up;

Я почувствовал удар и резкую боль. Плечо мое было пригвождено к мачте.
I felt a blow and then a sharp pang, and there I was pinned by the shoulder to the mast.

В дверь резко стукнули, Гарри вздрогнул и тут же услышал звонкий голос Гермионы:
There was a sharp rap on the door, and Harry jumped as Hermione’s voice rang out.

– Пошел! – раздался голос Торнтона, как-то особенно четко и резко прозвучавший среди напряженного молчания.
“Gee!” Thornton’s voice rang out, sharp in the tense silence.

Его резкий голос, его убежденный тон и строгое лицо произвели на всех чрезвычайный эффект.
His sharp voice, his convinced tone and stern face produced an extraordinary effect on everyone.

Но реакция была резкой.
But for him the reaction was sharp.

– Но запах был резкий, сильный такой.
But it was a sharp smell.

Вопрос прозвучал резко.
The question was sharp.

Раздался резкий щелчок.
There was a sharp click.

Он резко дернул ее.
He gave a sharp jerk.

А затем послышался резкий выстрел.
And then, a sharp crack.

Резко, восхитительно, возбуждающе.
Sharp, pleasant, exciting.

Коридор резко сворачивал.
There was a sharp bend to the corridor.

Боль была резкая, немедленная.
The pain was sharp and immediate.

Звук не был ни громким, ни резким.
It was not a loud or sharp noise.