Translation for "быть предоставлены полномочия" to english

Быть предоставлены полномочия

• credentials be granted
• be empowered

Translation examples

credentials be granted

11. В связи с вопросом представителя Хорватии было уточнено, что под "аккредитованными представителями", упоминаемыми в правиле 11 правил процедуры (ECE/EB.AIR/106/Add.1, решение 2010/19), понимаются лица, которым были предоставлены полномочия.
11. In response to a question from Croatia, it was clarified that the "accredited representatives" referred to in rule 11 of the rules of procedure (ECE/EB.AIR/106/Add.1, decision 2010/19) were the persons to whom credentials were granted.

be empowered

Ему должны быть предоставлены полномочия и поддержка на самых высоких уровнях правительства, с тем чтобы он мог работать на полную мощность.
It must be empowered and supported from the highest possible levels of Government to allow it to function at its full potential.

Поскольку им также должны быть предоставлены полномочия на посредничество в урегулировании споров, необходимо организовать для них подготовку высокого уровня по вопросам судебного посредничества.
As they should also be empowered to mediate disputes, they should undergo high-level training in judicial mediation.

Для того чтобы механизмы и институты управления стали более всесторонними и открытыми, более слабым или исключенным элементам в обществе, таким как городская беднота, должны быть предоставлены полномочия.
For governance mechanisms and institutions to be inclusive and participatory, the weaker or excluded elements of society, such as the urban poor, need to be empowered.