Translation for "быть ошибочным думать" to english

Быть ошибочным думать

• to be mistaken to think
• be a mistake to think

Translation examples

be a mistake to think

Ошибочно думать, что только государства могут нарушать права человека.
It would be a mistake to think that States were the only ones that could violate human rights.

Давайте не будем ошибочно думать, что если угрозы от нас далеки, то они не имеют к нам отношения.
Let us not make the mistake of thinking that if threats are far away they are not our business.

Так, например, было бы ошибочно думать, что, добавив два новых государства к членам Совета, мы реально усовершенствуем Совет.
It would be a mistake to think, for example, that adding two permanent members would actually improve the Council.

В то же время, хотя эти доклады и являются свидетельством ведущегося в Латвии диалога, цель которого заключается в улучшении положения в области прав человека, было бы ошибочно думать, что Латвийский комитет прав человека является единственной НПО, работающей в Латвии.
However, while such reports exemplified the ongoing dialogue that was taking place in Latvia to improve the human rights situation, it would be a mistake to think that the Latvian Human Rights Committee was the only NGO working in Latvia.

Многие, кто красит волосы, ошибочно думают, что сидхе скарлет дополняет натуральный цвет рыжих.
A lot of people getting the dye job made the mistake of thinking that Sidhe Scarlet complements a natural redhead’s coloring.