Translation for "быть очевидны" to english

Быть очевидны

• be obvious

Translation examples

be obvious

Так же очевидно, что:
It is equally obvious that:

Это вполне очевидно.
That is obvious.

Последствия этого очевидны.
The consequences are obvious.

Результаты очевидны.
The result is obvious.

Причины этого очевидны.
The reasons for this are obvious.

Противоречие очевидно.
The contradiction is obvious.

Последствия всего этого очевидны.
The implications are obvious.

Ну, это должно быть очевидным.
ELLIOT: Well, that should be obvious.

- Это должно быть очевидно для наблюдателя.
- That should be obvious to a watcher.

Бога ради, пароль должен быть очевидным.
For goodness' sake, the password should be obvious.

Думаю, теперь это должно быть очевидно, майор.
I should think that would be obvious to you by now, Major.

Но, должно быть очевидно, моя жена сегодня не здесь.
It is. But it must be obvious my wife is not here today.

Должно ведь быть очевидно, отчего мы вынуждены это делать.
It should be obvious to you that we're doing it because we have to.

- Закон не защищает жертв изнасилований – вам это должно быть очевидно.
The law is plainly failing rape victims. That must be obvious to you.

Это должно быть очевидным даже тебе, Дамар, я не "истинная дочь Кардассии"!
It should be obvious, even to you, that I am not "a true daughter of Cardassia"!

Решение казалось очевидным.
The solution appeared obvious to him.

И очевидно, что Харконнены убили ее.
And it's obvious the Harkonnens killed her.

При этом, для него существует совершенно очевидное объяснение…
And there’s a perfectly obvious explanation for this—”

– А разве это не очевидно? – пожал плечами Пауль.
"Isn't it obvious?" Paul asked.

Очевидно, Мармеладов был здесь давно известен.
It was obvious that Marmeladov had long been a familiar there.

Однако топология математикам очевидной отнюдь не казалась.
Topology was not at all obvious to the mathematicians.

Крюк был небольшой, но очевидный и совершенно ненужный.
The detour was not a long one, but it was obvious and totally unnecessary.

Достаточно очевидно, что может потерять рядовой солдат.
What a common soldier may lose is obvious enough.

— Это же очевидно, Гарри, — сказал Рон. — Он трансгрессировал.
“Well, it’s obvious, isn’t it, Harry?” said Ron.

— Итак, после очевидного, намеренного и потому нечестного и отвратительного нарушения…
“So—after that obvious and disgusting bit of cheating—”

Разве это не очевидно? — Да, совершенно очевидно.
Is it not obvious?" "Well, it is rather obvious."

Очевидные места как раз такими и были - очевидными.
The obvious sites were just that: obvious.

— Но ведь это очевидно, не так ли? — Не вполне очевидно.
“That’s obvious, isn’t it?” “Not at all obvious.

– Совсем не очевидно.
‘It is not obvious.’

Конечно, теперь-то все очевидно.
Then, of course, it was obvious.