Translation for "быть одинаковой" to english

Быть одинаковой

• be the same

Translation examples

be the same

Мы требуем одинаковых прав, одинаковой ответственности, одинакового вознаграждения, одинаковых полномочий по принятию решений для женщин и мужчин!
We claim the same rights, the same responsibilities, the same remuneration, and the same powers of decision for women and men!

b) доступ к одинаковым программам обучения, одинаковым экзаменам, преподавательскому составу одинаковой квалификации, школьным помещениям и оборудованию одинакового качества;
b) Access to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and school premises and equipment of the same quality;

Обеспечение всеобщего доступа к одинаковой программе обучения, одинаковым экзаменам, преподавателям, имеющим одинаковую квалификацию, а также помещениям и оборудованию для дошкольного обучения одинакового качества.
Access by all to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and pre-school premises and equipment of the same quality.

Разве они могут быть одинаковыми?
Could they really be the same?

- Но они должны быть одинаковы.
- But they should be the same.

Тогда фамилия должна быть одинаковой.
Then the surname should be the same.

Не должна ли информация быть одинаковой.
Shouldn't all the information be the same?

Влюблённым не нужно быть одинаковыми.
You don't have to be the same to be in love.

Почему время не может быть одинаковым везде?
Why can't it be the same time everywhere?

При этом хотят они быть одинаковыми.
The problem is, most people want to be the same.

Что со всем этим "Давайте все быть одинаковыми"?
What's with all this "Let's all be the same"?

У них одинаковые потребности.
They have the same basic requirements.

А он полагал, что одинаково.
He had assumed it was the same.

Даже и злодейство не могло бы быть у них одинаково.
Even their evildoing could not be the same.

Цены на хлеб и мясо в большей части Соединенного Королевства обыкновенно одинаковы или почти одинаковы.
The prices of bread and butcher's meat are generally the same or very nearly the same through the greater part of the United Kingdom.

Тем не менее, ввиду того что эти различные налоги получили одинаковое наименование, их рассматривали как имеющие одинаковый характер.
Those different taxes, however, being called by the same name, have been considered as of the same nature.

У всех — одинаковые вытянутые носы-рыльца.
All of them had the same rather snout-like nose.

Он думал, что это мой отец, потому что нас одинаково зовут.
He thought I was my father. We have the same first name.

Одинаковые страницы, одинаковые картинки.
The same exact page with the same exact pictures.

Одинаковые движения, одинаковые жесты, одинаковая манера речи, повадок и одежды».
The same movements, the same gestures, the same manner of speech, of movement and dress.

— Все одинаковые. — Что значит — одинаковые?
‘Well they're all the same and they're all fake.’ ‘What d'you mean, the same?’

Везде одинаковое расстояние, везде одинаковая температура.
Same distance all around, same temperature.

— Все они одинаковые.
They are all the same.