Translation for "быть немного ниже" to english

Быть немного ниже

• be a little lower
• be slightly lower

Translation examples

be a little lower

110. За текущих отчетный период число избирателей среди женщин было несколько выше, чем среди мужчин, однако коэффициент их участия в избирательном процессе был немного ниже, чем у мужчин.
During the current reporting period, the number of women voters was a little higher than that of men, but their voting rates were a little lower than those for men.

(Те цветы немного ниже, Диксон.
(Those flowers a little lower, Dixon.

Пожалуйста, немного ниже и правей, зудит именно там.
A little lower and to the right, please, is where it itches.

Три на поверхности, три немного ниже и три в самой глубине.
Three on the surface and three a little lower and three deep down.

сказал он с непроницаемым лицом. — Следующий будет немного ниже.
he said, poker-faced. “The next one will be a little lower.”

Щербинка лежит немного ниже разреза, но на одной прямой.
the nick is a little lower but directly behind the rip.

При этом Реннер урчал и покрякивал от наслаждения. «Правее! Немного ниже!
Renner shifted in delight. “Right! A little lower.

Соседняя вилла стояла в отдалении, почти скрытая деревьями, немного ниже по склону.
The neighbouring villa was some distance off, mostly hidden among trees, a little lower down.

Голос у меня был спокойный, но я чувствовала, как перехватывает горло, а тон становится немного ниже в попытке не заорать.
My voice was calm, but I could feel my throat tightening, my voice going just a little lower with the effort not to yell.

Площадь полностью была окружена зданиями и стенами, которые были немного ниже внешней стены города, через которую он только что прошел.
The square was completely boxed in by buildings and walls that were but little lower than the outer city wall through which he had just passed.

Немного ниже, на крутом зеленом склоне, раскинув руки и ноги, запрокинув голову, лежал седой человек.
A little lower the figure of a man with gray hair lay tumbled down the steep green slope, his limbs lying all at random, and his face turned away.

be slightly lower

Эта цифра лишь немного ниже в отношении населения маори.
The figure was only slightly lower for the Maori population.

Фактические расходы на стра-хование ответственности перед третьими сторонами были немного ниже предпо-лагавшихся.
Slightly lower cost of third-party liability insurance coverage.

35. Экономия по данной статье обусловлена тем, что стоимость аппаратуры была немного ниже, чем предполагалось.
35. Savings were due to the slightly lower than anticipated costs for these items.

Расходы на страхование гражданской ответственности были немного ниже сметных расходов, в результате чего было сэкономлено 3800 долл. США.
The cost of liability insurance was slightly lower than estimated, resulting in savings of $3,800.

В целом затраты на закупку многих из альтернатив аналогичны или немного ниже затрат на закупку К-пентаБДЭ.
In general, the costs of buying many of the alternatives seem to be similar or slightly lower than buying C-PentaBDE.

На 2013 год в целом средняя цена ожидается на уровне 110 долл. США за баррель - немного ниже, чем в 2012 году.
For 2013 as a whole, an average price of $110 per barrel is expected, slightly lower than in 2012.

9. Общий коэффициент смертности в 1992 году составил 853,3 человека на 100 000 жителей, что немного ниже, чем в предыдущем году.
9. The overall mortality rate in 1992 was 853.3 per 100,000, slightly lower than the previous year.

Руки, предназначенные для работы, он опустил по торсу немного ниже, а также чуть удлинил.
The manipulatory forelimbs had been moved slightly lower down the torso, elongated to compensate.