Translation for "быть неудобством" to english

Быть неудобством

• to be an inconvenience
• be inconvenient

Translation examples

to be an inconvenience

Неудобства для докладчиков;
Inconvenience to rapporteurs;

Неопределенность и неудобства для докладчиков;
Uncertainty and inconvenience to rapporteurs;

f) неудобства для пользователей и путаница.
Inconveniences for customers and confusion.

Неудобство использования Интернета 7,2%
Inconvenient to use the Internet 7.2%

Мы сожалеем о любых причиненных неудобствах.
We regret any inconvenience.

Недостатки - Неудобства по сравнению с ОФЕЗ.
Disadvantages - Inconvenience compared with CURFs.

Неудобства - перемещение мебели и т.д.
Inconvenient - moving furniture etc.

Недостатки - Неудобства, связанные с работой в помещениях СБА.
Disadvantages - Inconvenience of working on ABS premises.

Его целью было избавить купцов от неудобств неблагоприятного курса.
Its object was to relieve the merchants from the inconvenience of a disadvantageous exchange.

когда же они должны служить для доставления средств церкви, они связаны с одними только неудобствами.
When destined for the maintenance of the church, they are attended with nothing but inconveniency.

Трудно сказать, что из этого имеет меньшее значение — это неудобство или же противоположное удобство.
It is difficult to say which is most trifling, this inconveniency or the opposite conveniency.

Но если не хватает денег, их заменит, хотя и со значительными неудобствами, непосредственный товарообмен.
But if money is wanted, barter will supply its place, though with a good deal of inconveniency.

В целях устранения этих неудобств был учрежден в 1609 г. банк с гарантией города.
In order to remedy these inconveniences, a bank was established in 1609 under the guarantee of the city.

Но так как на этот раз он уже поселился у Лукасов, его приезд не причинил миссис Беннет больших неудобств.
but as he took up his abode with the Lucases, his arrival was no great inconvenience to Mrs. Bennet.

Все страны полностью получили на свою долю все неудобства, вытекающие из обладания колониями.
The inconveniencies resulting from the possession of its colonies, every country has engrossed to itself completely.

– Еще летят! – крикнул фримен. – Ну, приготовьтесь. Я надеюсь, мы уйдем без новых неудобств.
"More come!" the Fremen beside Hawat barked. "Be ready. I'd hoped to have us away without more inconvenience."

– И избавить ее от этого неудобства».
Spare her the inconvenience.

— Ну что вы, какие же неудобства!
Oh, it is not inconvenient at all.

Извините за неудобство.
Sorry about the inconvenience.

- Это так, временное неудобство.
A temporary inconvenience.

Не такое уж большое неудобство, не так ли?
It is not such a great inconvenience, is it?

Зато есть неудобство — затапливает.
But there is the inconvenience that it floods;

Это неудобство было не по небрежности.
The inconvenience was not frivolous.

— Этакое маленькое неудобство.
There's an inconvenience,