Translation for "быть нереалистичным" to english

Быть нереалистичным

• be unrealistic

Translation examples

be unrealistic

Это нереалистично и неприемлемо.
That is unrealistic and unacceptable.

Поэтому было бы нереалистичным не признавать этого.
It is unrealistic not to recognize this.

Считать так было бы нереалистично.
It is unrealistic to think so.

Это были весьма нереалистичные прогнозы.
That was always unrealistic.

нереалистичные проектные предложения.
Unrealistic project proposal.

d) нереалистичные нормы в области зонирования;
Unrealistic zoning regulations;

Использование диапазона значений в этом случае представляется нереалистичным.
A range in this case is unrealistic.

Но предполагать, что так случится, было бы нереалистично.
But it's unrealistic to assume they would.

Коротко, четко и вразумительно. Но нереалистично.
Brief, clear, and to the point. But unrealistic.

КФ. В каком-то смысле это нереалистично, да.
CF: That sort of unrealistic, yes.

Не так давно ты обвинил меня в том, что я мыслю нереалистично.
Not long ago you accused me of being unrealistic.

И совершенно нереалистично полагать, будто бедняки в этом отношении чем-то отличаются.
It would be unrealistic to think the poor are any different.

Мне нравились его мысли, хотя я думал, что они нереалистичны.
I liked his stance although I thought it was unrealistic.

– Ага, абсолютно нереалистично. То, что сейчас происходит, куда реалистичнее.
“Yeah, totally unrealistic, not like what’s happening right now.”

Надо признать, что иногда баснословно нереалистичные амбиции человека имеют некоторое достоинство.
Sometimes, gloriously unrealistic human ambitions had a certain merit.

Наверное, было нереалистично воображать, что японская исследовательская компания станет мне помогать.
It was probably unrealistic to imagine a Japanese research company would help me.

Идея о создании атомной бомбы была амбициозной и, возможно, нереалистичной, хотя и не совсем.
The idea of creating an atomic bomb was ambitious and perhaps unrealistic-though not entirely.