Translation for "быть наиболее приемлемым" to english

Быть наиболее приемлемым

• be most acceptable
• be most appropriate

Translation examples

be most acceptable

В связи с этим третий вариант представляется наиболее приемлемым.
Therefore, the third option is the most acceptable.

6. Считаем наиболее приемлемым I вариант статьи 4.
6. We consider the first option for article 4 to be the most acceptable.

С учетом этих факторов будет принято решение о наиболее приемлемой юрисдикции для создания фонда.
This will lead to the selection of the most acceptable jurisdiction for the establishment of the fund.

Эти предложения, по общему признанию, представляют собой наиболее приемлемую компромиссную основу для урегулирования конфликта.
The proposals are admitted to be the most acceptable compromise basis for settlement of the conflict.

Что касается вопроса о пороговых ограничениях, то его делегация считает наиболее приемлемым вариант 3.
With regard to the question of thresholds, his delegation thought option 3 was the most acceptable.

Данный комплексный подход считается наиболее приемлемым для шриланкийских семей, представляющих все общины.
This integrated approach is considered the most acceptable to Sri Lankan families of all communities.

Считаем, что наиболее приемлемым форумом для согласования договоренностей по кассетным боеприпасам по-прежнему является формат Конференции по разоружению.
We believe that the Conference on Disarmament remains the most acceptable forum to achieve agreement on this issue.

72. Если ребенок остался без опеки родителей, государство рассматривает усыновление как наиболее приемлемую форму ухода за ним.
72. Where a child is left without parental care, the State considers adoption to be the most acceptable form of care.

При этом делегация Монголии осознает, что рассматриваемый проект статей является на данный момент наиболее приемлемым решением.
Nevertheless, his delegation was aware that the draft articles under consideration appeared to be the most acceptable solution at the current stage.

Система резервных соглашений является наиболее приемлемой и перспективной формой поэтапного подключения Беларуси к миротворческой деятельности.
The system of stand-by arrangements was the most acceptable and realistic form for his country's gradual involvement in peacekeeping activities.

Я знал этого человека и немедленно выбрал тон, наиболее приемлемый для него.
I knew this man, and instantly I found the tone most acceptable to him.

be most appropriate

Наиболее приемлемым мог бы быть термин "примирение".
The most appropriate term might be "conciliation".

Поэтому наиболее приемлемым является предложение 2.
Proposal 2 was therefore the most appropriate one.

выраженная в ПГП единица учета, возможно, будет наиболее приемлемой?
GWP unit of accounting may be the most appropriate?

приоретизации наиболее приемлемых технологий для той или иной конкретной страны.
- prioritize the most appropriate technologies for particular country.

Это позволит установить наиболее приемлемые источники финансирования.
This procedure would lead to the identification of the most appropriate funding sources.

Организация Объединенных Наций является наиболее приемлемым форумом для достижения этой цели.
For that purpose, the United Nations is the most appropriate forum.

Затем начался процесс обсуждения с целью выбора наиболее приемлемых ставок.
A process of discussion then began to select the most appropriate rates.

- создание согласованной комплексной транспортной системы с использованием наиболее приемлемых технологий;
- A coherent, intergrated transport system using the most appropriate technologies

Поэтому Комиссия рассматривает наиболее приемлемый способ повышения транспортной безопасности.
Therefore, the Commission is considering the most appropriate way of improving transport security.

Мы трезво оценили себя и то положение, в коем находились, и пришли к выводу, что народ наш – более семья, чем сообщество, а потому остановились на монархической структуре власти, где король будет являться в некотором роде отцом своего народа: при этом совмещение королевской власти с Советом, принимающим решения голосованием, будет наиболее приемлемой формой правления.
We knew ourselves to be more a family than a community, and we decided that a monarchy, which provides a parent-figure, combined with a voting council would be the wisest, most appropriate form of government.