Translation for "быть маленькой девочкой" to english
Similar context phrases
Translation examples
Я была неопытной и боялась, как и полагалось маленькой девочке.
I had all the inexperience and the fears of a little girl.
Нтабисенг -- очаровательная маленькая девочка с белоснежной улыбкой.
Nthabiseng is a beautiful little girl with the brightest of smiles.
Оно включает изнасилование, кровосмешение и насилие над маленькими девочками.
It included rape, incest and the abuse of little girls.
Потом он убил и эту маленькую девочку, размозжив ей голову прикладом автомата.
Then he killed the little girl by smashing her head against a rock with the butt of a rifle.
Сегодня я по-прежнему отчасти та маленькая девочка и по-прежнему испытываю благоговение, находясь в этих залах.
Today, I am still in part that little girl and I still am in awe of being in these halls.
Врач, обслуживающий бедноту, рассказывал: "В поселковую клинику пришла маленькая девочка за каким-то лекарством.
A doctor working with very poor people recounted: "A little girl came to the village health clinic for some medicine.
Во время этой встречи одна маленькая девочка встала и спросила меня: <<А почему вы ждете до 2015 года?>> Мне было очень трудно объяснить ей это.
A little girl stood up at that meeting and asked me, "Why are you waiting until 2015?" I had a very hard time explaining that.
Мусульманские женщины - старые, молодые и маленькие девочки - были изнасилованы, сербы издевались над ними и убивали десятками тысяч, а теперь это делают и хорваты.
Muslim women, old and young, and little girls have been raped, brutalized and killed by the tens of thousands at the hands of the Serbs, and now the Croats.
Как можно забыть маленькую девочку, которая оказалась погребенной под руинами и только голова которой осталась снаружи подобно кукольной головке из человеческой плоти?
How can we forget the image of that little girl who was buried under the rubble, with only her head showing like a puppet of flesh and bones?
36. В случае с Табитой эта маленькая девочка прибыла в Бельгию в сопровождении подданного Нидерландов, назвавшегося ее "дядей", и их родственные отношения были несколько сомнительными.
In Tabita's case, the little girl had arrived in Belgium accompanied by a Netherlander describing himself as her "uncle", whose relationship to the girl was somewhat dubious.
Ну, я не хочу рушить эту тайну, что значит быть маленькой девочкой, вещи, которые не хочется говорить родителям
Well, I don't want to break the covenant of what it is to be a little girl, the kind of things you want to keep from your parents--
Нам известна одна очень хорошая маленькая девочка по имени Джоан, живущущая на Нью-Бродвей;
We know a very nice little girl named Joan who lives on New Broadway;
Должно быть, решил Гарри, все думали, что Рон с маленькой девочкой захлебнулись, но нет, Рон и девочка проснулись и открыли глаза.
Harry had the impression they thought that Ron and the little girl might be dead, but they were wrong… both of them had opened their eyes;
Но сразу вспомнила про жару и с виноватым видом вернулась на свое место на тахте. Не успела она сесть, как в гостиную вошла накрахмаленная нянька, ведя за руку маленькую девочку.
Then she remembered the heat and sat down guiltily on the couch just as a freshly laundered nurse leading a little girl came into the room.
– Снова ты делаешь из меня маленькую девочку – заставляешь повторять мой первый урок: «Человек не должен покоряться животному», – выдавила Джессика и вздрогнула от рыдания без слез. – Я была так одинока.
"You make me feel like a little girl again—reciting my first lesson." She forced the words out: " 'Humans must never submit to animals.' " A dry sob shook her. In a low voice, she said: "I've been so lonely."
— Моя маленькая девочка, — прошептал он. — Моя бедная маленькая девочка.
"My little girl," he murmured, "my poor little girl."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test