Translation for "быть легко доступным" to english

Быть легко доступным

• be easily accessible

Translation examples

be easily accessible

Вследствие этого боги стали не так легко доступны, как это было раньше;
Henceforth, the gods are no longer easily accessible, as they were before;

Однако, список заключенных должен был лежать в одном из легко доступных мест.
But the names of the men who had been imprisoned on the premises must be discoverable in some easily accessible desk drawer.

Покинув родительский дом, я сочинил новую, куда более привлекательную историю детства, полную расхожих образов, обычно возникающих при упоминании Калифорнии, — красочное прошлое, легко доступное для посторонних.
On leaving home I was able to fabricate a new and far more satisfying history, full of striking, simplistic environmental influences; a colorful past, easily accessible to strangers.

Но какие бы души мертвых вы ни вызвали, они так легко доступны лишь потому, что обречены на вечное прозябание в каком-то зловещем месте между жизнью и смертью и готовы говорить с любым, кто согласится слушать – почти как заключенные в тюрьме, которые, располагая таким количеством свободного времени, учатся быть при возможности и крайне красноречивыми, и, одновременно, исключительно терпеливыми.
But whatever dead spirits you do raise are so easily accessible because they've been condemned to some ominous place between life and death where they are eager to talk to Page 90 anyone who will listen -- much like people in prison who, with so much time on their hands, learn to be both extremely eloquent and patient.