Translation for "быть доступным" to english

Быть доступным

• to be available
• be available

Translation examples

to be available

Там, где они есть, они не всегда доступны; а там, где они доступны, они зачастую не обладают требуемой полнотой.
When they exist, they are often not easily available; and when they are available, they are often not comprehensive.

Например, я должна быть доступна всегда, когда он захочет.
Like I have to be available for him whenever he wants.

Позиция менеджера подразумевает, что ты должна быть доступна в любом месте в штате.
A management position means you need to be available for any location in the state.

А уж потом сказал. – Но, м-р Дент, последние девять месяцев планы сноса были доступны для всеобщего обозрения в местном отделе планирования.
Then he told me.” “But Mr. Dent, the plans have been available in the local planning office for the last nine month.”

Можно возразить, что Бене Гессерит могли изучать лишь доступные им факты и не имели возможности исследовать личность Пророка Муад'Диба.
It may be argued that the Bene Gesserit could examine only such facts as were available to them and had no direct access to the person of the Prophet Muad'Dib.

Недоумение и страх вынуждали этих усомнившихся обратиться к единственному объяснению, которое было им доступно — к тому, о чем твердили с прошлого года Гарри и Дамблдор.
In their confusion and fear, these doubters now seemed to be turning to the only other explanation available to them: the one that Harry and Dumbledore had been expounding since the previous year.

Они были доступны, но не для всех.
They were available, but not to everyone.

Они доступны немногим.
They are available to few.

Когда они становятся доступными.
As and when they becomes available.

Материалы были доступны.
The materials were available.

И потом, она почти всегда была доступна.
And she was often available on short notice.

Источник счастья, равно доступный всем, становится чем-то вроде доступной женщины;
A source of happiness available to all becomes like a woman available to all;

— Да, теперь мне доступны все слова.
All words are available to me now.

Доступна аудиосвязь с Землей.
Voice-mail to Earth is available;

- Грифоны больше не доступны нам.
The gryphons are no longer available to us.

Вы выглядите таким доступным.
You look so available.

be available

Быть девственницей - значит быть доступной,
Being a virgin should mean being available,

Вы должны оставаться в пределах юрисдикции суда и быть доступной для вызова.
You must stay within the jurisdiction of the court and be available when called.

Я не могу быть доступной тебе 24 часа 7 дней в неделю, пока у тебя Роби. Я просто не могу.
I cannot be available to you 24/7 whenever you have Robie, I just can't.

всех моих фанатов интересует, что я один, и что возможно могу быть доступным для них, после одного из моих шоу так что они не должны знать, что я... собираюсь с кем-то жить
That's old-people talk for "bisexual." All my fans care about is that I'm single, a player, and that I could possibly be available to them after one of my shows. So they can't know I'm...