Translation for "быть корректировки" to english

Быть корректировки

• be adjustments
• be correct

Translation examples

be adjustments

Корректировки суммы накопленной амортизации (выбытие и другие корректировки)
Adjustments to accumulated amortization, i.e., disposals, other adjustments

Я использовал эти экспериментальные данные для корректировки моих констант и проверки того, правильным ли путем я иду.
I would use the data from the experiments to adjust my constants and check whether I was on the right track.

Отдел согласовании (корректировки)
Adjustment Department

Есть разные способы корректировки мозгов.
There is more than one way of adjusting minds.

– Все в порядке, – сказал Фогель. – Корректировка не требуется.
“All is well,” Vogel said. “No adjustments necessary.

Требовалась ювелирная корректировка по трем фронтам.
Jewelry adjustment was required on three fronts.

Еще корректировка, и Граммел заговорил в микрофон:
Further adjustment, and then he spoke into a protruding vo-pickup.

И через секунду добавил: – Корректировка готова.
After a moment, he added “Okay, the adjustment’s ready to execute.”

Нам понадобится наведение для корректировки курса в полете.
We’ll need guidance for in-flight course adjustments.

– Вас понял, – отозвался Мартинез, запуская корректировку положения.
“Copy,” said Martinez, executing the attitude adjustment.

— Вы сказали, что они держат нас под надзором и производят корректировку? — Да.
"You said that they keep us under surveillance, and make—adjustments?" "Yes."

– При незначительной корректировке возможно существование в идентичных условиях, - сказал мом.
“With slight adjustments, environments can be joined,” the mom replied.

be correct

Корректировка на температуру
Temperature Correction

По сравнению с ежегодной корректировкой применение ежемесячной корректировки позволило значительно повысить точность данных.
Monthly corrections, instead of yearly corrections, led to greater accuracy.

Вакансии/коэффициент корректировки
Vacancy/ correction factor

Корректировка на фон (факультативно)
Background correction (optional)

А.7.7.2 Принципы корректировки
A.7.7.2. Correction principles

Критерии корректировки БЗП (%)
RCB correction criteria (%)

В книге говорится даже о корректировке ошибок эксперимента — замечательно.
The book even talks about having to correct the experimental errors—very fine.

Если бы речь шла о координатах обычных, Х да Y, ввести корректировку на смещение ничего бы не стоило. Там прибавили, тут вычли, только и всего.
With X and Y coordinates, it’s easy to correct for a displaced observer. It’s simply a matter of addition or subtraction.

В следующий раз он внесет эти корректировки.
Next time, these things would be corrected.

Приборы корректировки курса не действуют.
None of our course corrections work.

Компьютер произвел необходимую корректировку курса.
The computer made the necessary course corrections.

Прошу произвести корректировку курса.
he reported formally, “I have a course correction for you.

– Что? – переспросила Майнди. – А как же корректировка курса и ориентация?
“What?” Mindy said. “What about course corrections and alignment?”

Если они нам не понравятся, у нас будет сорок минут на корректировку.
If we don’t like it, we’ll have forty minutes to correct.

Но вы у них берете параметры орбиты и корректировку курса.
But you’re taking orbital elements and course correction advisories from them.

В каком случае потратите больше усилий на корректировку и пересмотр?)
In which will you expend more effort to correct and recalibrate?)

— Прошу прощения, но наступило расчетное время для корректировки курса.
“Pardon me, but we’re scheduled for course correction maneuvers.

Когда машина произвела корректировку, Хагги очутился в ловушке.
When the machine had corrected itself, he had been trapped here.