Translation for "быть изношены" to english

Быть изношены

• to be worn out
• be worn

Translation examples

be worn

Замена и ремонт изношен-ного/поврежденного обо-рудования
Replacement and upgrade of worn/damaged equipment

Подкомитет отмечает, что некоторые выданные заключенным матрасы были крайне изношены.
The SPT noted that the mattresses given to some detainees were badly worn.

с) Противоскользящее покрытие педали тормоза отсутствует, неплотно сидит или полностью изношено.
Anti-slip provision on brake pedal missing, loose or worn smooth.

Полы в этих камерах были устланы несколькими поролоновыми матрацами, которые были грязны и очень изношены.
There were a few dirty, badly-worn foam mattresses on the floor.

Камни ступенек изношены и скользки.
The stones are worn and slippery.

Туфли были вполне приличного качества, почти не изношены.
They were of quite good quality and not much worn.

Оказалось, что кремень был изношен, истерт и, следовательно, пользоваться им опасно.
He found the flint was worn and pitted and therefore dangerous.

Ее платье и плащ были сильно изношены и во многих местах заштопаны.
Her dress and cloak were worn and much-darned.

Узкие улицы были выветрены и изношены далеко за пределами своих лет.
The narrow streets were weathered and worn beyond their years.

— Да. Вы такой большой, и все ваши рубашки и камзолы изношены и плохо на вас сидят.
Aye. You are so large, and your shirts and tunics so worn and ill-fitting.

Её одежда была чистой, но джинсы на коленях были изношены до дыр.
Her clothes were clean, but her jeans had been around a while, both knees worn to threads.