Translation for "быть и попытаться" to english

Быть и попытаться

• to be and try
• and try to be

Translation examples

to be and try

И все же мы готовы попытаться.
But we are willing to try.

Давайте попытаемся еще раз.
But let us try again.

Я попытаюсь вам ответить.
I shall try to give you an answer.

Я попытаюсь рассмотреть эти вопросы.
I shall try to address these issues.

Попытаться возобновить взаимодействие с ВОЗ
Try to re-engage with WHO

C Попытаться уменьшить напряжение.
C Try to reduce the voltage

Эту агрессию Вы даже не попытались остановить.
This aggression you did not even try to stop.

Маркусси и Париж, попытаемся еще раз.
Marcoussis and Paris, let us try again.

Я должен попытаться убить его, иначе…
I’ve got to try and kill him, or—”

Попытайтесь применить Конфундус к Наземникусу Флетчеру.
Try Confunding Mundungus Fletcher.

И попытается добраться до меня, воспользовавшись тобой.
He’ll try and get to me through you.”

Но прежде чем ты попытаешься меня убить, я призываю тебя подумать о том, что ты сделал… Подумай и попытайся почувствовать хоть немного раскаяния, Реддл…
But before you try to kill me, I’d advise you think what you’ve done… Think, and try for some remorse, Riddle…”

— Вот бы посмотреть, как он попытается, — ухмыльнулся Джордж.
“I’d love to see him try,” sniggered George.

— Мама попыталась выяснить у меня и у Гермионы, что к чему.
“Mum’s been trying to get it out of Hermione and me.

Думаю, они не уйдут и попытаются хоть как-то защитить учеников.
I reckon they’ll stay to try and protect the students.”

Сегодня, например, кто-то может попытаться применить чаумурки – яд в питье.
Will someone try chaumurky tonight—poison in the drink?

Рон попытался трансгрессировать без помощи волшебной палочки.
Ron was now trying to Disapparate without a wand.

— Надо попытаться трансгрессировать, Гарри! — шепнула Гермиона.
“We’re going to have to try to Disapparate, Harry!” Hermione whispered.

- Попытайся, Нолли! - Нет. - О, попытайся!
"Try, Nollie!" "No." "Ah, try!"

— Они попытаются. Я… считаю, что они попытаются.
“They try. I—believe they try, sir.”

Я попытаюсь это остановить. — Попытаешься?
I'll try not to let it come to that." "Try?"

Но все-таки надо попытаться. — Что попытаться?
But we must try, all the same.” “Try what?”

— Я попытаюсь, да, да, я попытаюсь простить его.
I will try—yes, I will try to pardon him.

Даже не попытаться? Можем же мы хотя бы попытаться!
Not even trying. At least we can try.

Я попытаюсь… Попытаюсь… Ее улыбка угасла.
I’ll try to—I’ll try—” Her smile faded.

— Но вы попытайтесь… пожалуйста, обещайте, что попытаетесь!
But you will try – please promise me – you will try.