Translation for "быть попытка" to english

Быть попытка

• be an attempt

Translation examples

be an attempt

Попытка простого покушения и попытка покушения при отягчающих обстоятельствах также подлежат наказанию.
Attempted assault and attempted aggravated assault are punishable.

Попытка была сорвана.
The attempt was foiled.

Это может быть попыткой проникнуть в наши компьютеры.
It could be an attempt to access our computer system.

Если это дом, то там могла быть попытка покушения на вашу жизнь.
If it's the house, this may be an attempt on your life.

Его действия могут быть попыткой произвести впечатление на его пассию и доказать ей свою любовь.
His actions may be an attempt to impress the object of his obsession or prove his love.

Его брат в немилости, и это может быть попыткой показать себя в роли достойного преемника отца.
His brother is out of favor... and this could be an attempt to cast himself as a possible successor to his father.

Форд оставил все попытки заснуть.
Ford gave up the attempt to sleep.

1. В чем героизм попытки коммунаров?
What Made the Communards' Attempt Heroic?

И вчерашняя попытка могла быть ловким обманом.
And yesterday's attempt could've been a clever sham."

При попытке меня устрашить я становлюсь еще более дерзкой.
My courage always rises at every attempt to intimidate me.

Одна неудачная попытка — и все пропало…
One failed attempt, and he would give away his position…

Это – попытка познать Свет, не познав Тьмы.
It is the attempt to see the Light without knowing Darkness.

Подобные попытки делались ими и раньше.
They had often attempted to do it before, but it was a subject on which Mrs.

Как раз в этом и состоит попытка наших геройских парижских товарищей» (стр.
And this is what our heroic Party comrades in Paris are attempting.

– Мощная, отважная попытка… но всего лишь попытка.
A powerful, valiant attempt...but only an attempt.

Попытка вымогательства?
An attempt at extortion?

— Попытка убийства.
An assassination attempt.

– Они предприняли попытку?
They made an attempt?

Возобновляю попытку!
Attempting reactivation.

— И погибли при этой попытке.
And perish in the attempt!

Но попытка была налицо.
But there was unmistakably the attempt!

И попытка провалилась.
The attempt was a failure.