Translation for "быть заплесневелым" to english

Быть заплесневелым

• to be moldy
• be moldy

Translation examples

to be moldy

- прогорклые, гнилые, заплесневелые ядра или ядра, поврежденные насекомыми
rancid decay, moldy or injured by insects

ядра или кусочки ядер, которые являются прогорклыми, заплесневелыми, гнилыми, повреждены насекомыми или по иной причине не пригодны для употребления в пищу.
Inedible kernels kernel or pieces of kernels are rancid, moldy, decayed, injured by insects or otherwise unsuitable for human consumption.

на столе вперемешку с кучей немытых мисок и плошек валялись заплесневелые и гниющие объедки.
moldy and rotting food lay upon the table amidst a mass of crusted pots.

Он держал в руках нечто похожее на длинное бордовое бархатное платье с заплесневелой на вид кружевной тесьмой на воротнике и такими же кружевными манжетами.
He was holding up something that looked to Harry like a long, maroon velvet dress. It had a moldy looking lace frill at the collar and matching lace cuffs.

— Где-то был, — ответил Хагрид и начал выкладывать на стойку содержимое своих карманов. Пригоршня заплесневелых собачьих галет посыпалась на бухгалтерскую книгу гоблина.
“Got it here somewhere,” said Hagrid, and he started emptying his pockets onto the counter, scattering a handful of moldy dog biscuits over the goblin’s book of numbers.

К ночи Гарри уже испытывал разочарование и тревогу, а ужин, состоявший в основном из заплесневелого хлеба, который Гермиона безуспешно пыталась трансфигурировать самыми разными способами, настроения его не улучшил.
By nightfall, Harry felt discouraged and anxious, and a supper composed largely of moldy bread, upon which Hermione had tried a variety of unsuccessful Transfigurations, did nothing to help.

Они, кажется, заплесневели. Как жаль!
They look a bit moldy. What a pity.

Как какой-нибудь заплесневелый бутерброд!
Like some damn moldy sandwich!

Даже чертов хлеб заплесневел.
Even the fucking bread was moldy.

Вокруг была влажность и заплесневелый запах.
The large space had a damp, moldy smell.

Я утаила заплесневелый, рассыпающийся на части оригинал.
I have salvaged the moldy, crumbling original.

— А заплесневелая курица — тоже дело бактерий? — Курица?
“And the moldy chicken has something to do with bacteria?” “Chicken?”

Сваленная прямо там, лежала одежда, заплесневелая и мятая.
All fallen there, moldy and wrinkled they lay, her clothes.

– По крайней мере, он не кажется таким заплесневелым, – заметила она, и Том рассмеялся.
“Looks less moldy, anyway,” Sabine observed, and Thom laughed.

Я заменила ее одним из заплесневелых томов, который мне не нужен.
I replaced it with one of the moldy discards I’ve been saving.”