Translation for "быть закрученным" to english

Быть закрученным

• to be twisted
• be twisted

Translation examples

to be twisted

Минимальный вес гроздей столового винограда разновидностей Barlinka, Bonheur, La Rochelle, Dauphine и Sunred Seedless, который маркируется как поздний столовый виноград (грозди позднего урожая), может составлять 100 г при условии, что грозди имеют характерно закрученный стебель.]
Table grapes of varieties Barlinka, Bonheur,La Rochelle, Dauphine and Sunred Seedless, marked as late harvest table grapes (bunches from the secondary harvest) may conform to a minimum bunch weight of 100g, provided that the bunches show the characteristic twist of the stems.]

Чарльз был мужчина средних лет со светлой кожей и бесцветными слезящимися глазами, с усами, лихо закрученными, словно для того, чтобы замаскировать вялость отвислых губ.
Charles was a middle-aged, lightish-colored man, with weak and watery eyes and a mustache that twisted fiercely and vigorously up, giving the lie to the limply drooping lip it concealed.

— И с закрученными рогами, упирающимися в самое небо.
And twisted horns that sweep the sky.

— Шесть фасок, закрученных слева направо.
“Six lands and grooves, left twist.”

Густые усы с закрученными кончиками подчеркивали угловатость скул.
The thick mustache with twisted ends accentuated the sharp angles of his cheekbones.

Я не хочу знать больше о твоей закрученной жизни, чем должна.
I don't want to know any more about your twisted ways than I have to."

Зар Улдин нес черный железный шлем с короткими закрученными рогами.
Uldin carried a black iron barbute with short, twisted horns.

Магистрат так и сделал, и Шилдс коснулся пламенем свечи закрученного кончика палочки.
The magistrate obeyed, and Shields touched the candle's flame to the stick's slightly twisted end.

Эркюль Пуаро, безукоризненно одетый, с лихо закрученными усами, отвесил царственный поклон.
Hercule Poirot, faultlessly and beautifully apparelled, his moustaches proudly twisted, bowed regally.

Они продвигались по изогнутым и закрученным туннелям с кружевными стенами, погруженными во мрак и уже лишенными воды.
They moved now through twisting corridors of a delicate pink texture, slightly shadowed, no longer in water.

Почему-то в таком, да еще босая, с небрежно закрученными волосами, она чувствовала себя сама собой.
Somehow, wearing them, her feet bare, her hair twisted up casually, she felt like herself.