Translation for "быть доверенным лицом для" to english

Быть доверенным лицом для

• be an authorized person for
• be proxy for

Translation examples

be an authorized person for

b) автотранспортное средство считается угнанным, захваченным, присвоенным и незаконно удерживаемым, если им завладевают или его удерживают без согласия владельца, его доверенного лица или другого уполномоченного лица, в соответствии с внутренним уголовным правом каждого государства-участника;
(b) A vehicle shall be deemed to be stolen, appropriated or illicitly retained when it has been possessed or retained for use without the consent of the owner, legal representative or other legally authorized person, in accordance with the domestic penal legislation of each State Party;

be proxy for

Учредительный акт должен быть подписан учредителями и доверенным лицом/лицами, если один или несколько учредителей не могут или неспособны поставить свою подпись.
The constituent act must be signed by the founders or by a proxy or proxies if one or more of the founders is unable to write or is physically unable to sign.