Translation for "быть вставленным" to english

Быть вставленным

• to be inserted
• be inserted

Translation examples

to be inserted

`dddd'B идентификация типа карточки, вставленной в считывающее устройство водителя,
`dddd'B Identification of the type of card inserted in the driver slot,

cardNumberDriverSlotEnd - идентификатор карточки, вставленной в считывающее устройство водителя в конце неисправности.
cardNumberDriverSlotEnd identifies the card inserted in the driver slot at the end of the fault.

cardNumberDriverSlotEnd - идентификатор вставленной карточки в считывающее устройство водителя в конце события.
cardNumberDriverSlotEnd identifies the card inserted in the driver slot at the end of the event.

`cccc'B идентификация типа карточки, вставленной в считывающее устройство второго водителя,
`cccc'B Identification of the type of card inserted in the co-driver slot,

cardNumberDriverSlotBegin - идентификатор вставленной карточки в считывающее устройство водителя в начале события.
cardNumberDriverSlotBegin identifies the card inserted in the driver slot at the beginning of the event.

Код, указывающий тип карточек, вставленных в два считывающих устройства бортового устройства.
Code indicating the type of cards inserted in the two slots of the vehicle unit.

cardNumberCodriverSlotBegin - идентификатор вставленной карточки в считывающее устройство второго водителя в начале события.
cardNumberCodriverSlotBegin identifies the card inserted in the co-driver slot at the beginning of the event.

cardNumberCodriverSlotEnd - идентификатор вставленной карточки в считывающее устройство второго водителя в конце события.
cardNumberCodriverSlotEnd identifies the card inserted in the co-driver slot at the end of the event.

cardNumberCodriverSlotEnd - идентификатор карточки, вставленной в считывающее устройство второго водителя в конце неисправности.
cardNumberCodriverSlotEnd identifies the card inserted in the co-driver slot at the end of the fault.

Вставленную в дырку, проделанную в стволе клена.
Inserted snugly into a hole drilled in the side of a maple.

Загнутый кончик прута раскалился докрасна, готовый к вставлению в специальное отверстие.
The bent tip of the rod was glowing red, ready to be inserted into the touchhole.

Узкий нож, вставленный между ящичком и корпусом, легко мог бы ее открыть.
A thin knife inserted between the drawer and the frame could easily push the catch aside.

Прочитав отпечаток, вытащил щипцами пару неправильно вставленных букв и заменил их.
After reading the result, he used a tweezer to pluck out a couple of improper letters and insert replacements.

В старое дерево левой большой двери почти рядом со вставленной в нее маленькой дверцей был вбит гвоздь.
Into the ancient timbers of the left-hand door, a nail had been knocked close to the small inserted door.

Он добавил, что эта полоса подобна диску сыра чеддер, вставленному в шар свежего сыра.
He explained that the band was like a disk of cheddar cheese that had been inserted into the ball of jack cheese.

В рожке, ловко вставленном немцем в гнездо, помещалось свыше сорока патронов 30-го калибра.
The curved magazine, rapidly inserted by the German, held over forty rounds of -30 caliber ammunition.

Строительные леса стояли не на земле, а покоились на вставленных в специальные отверстия в стене бревнах, выступавших футов на шесть.
The scaffolding did not rest on the ground, but on heavy timbers inserted into purpose-built holes high up in the walls. These timbers jutted out six feet or so.

Как и в большинстве современных лабораторий, в производственном процессе участвовали мутировавшие микробы, с удовольствием репродуцировавшие антитоксины, вставленные в их генетическую структуру биологами.
Like most modern laboratories, the manufacturing process involved mutated microbes that happily reproduced the antitoxins that the biologists inserted into their genetic structures.

Внизу, в темноте, придерживая бутылку обрубком правой руки, он вынул пробку, вытащенную и снова вставленную Фредди, и отхлебнул из горлышка.
Below in the dark, with the bottle under the flap of his right arm, he pulled the cork that Freddy had drawn and re-inserted and took a drink.