Translation for "быть видение" to english

Быть видение

• to be a vision
• have a vision

Translation examples

to be a vision

Видение Организации Объединенных Наций было нашим видением.
The United Nations vision was our vision.

Линии видения сужаются.
The lines of vision are narrowing.

Неопределенность видений мучила его.
The imperfect vision plagued him.

А Пауль подумал: «Этого в моих видениях не было.
And Paul thought: That was in no vision of mine.

И это было самое странное из всех проявлений его видения во времени.
Of all the uses of time-vision, this was the strangest.

потом завеса сомкнулась, и жуткое видение исчезло.
and then the shadows were furled again and the terrible vision was removed.

Однако видение, случившееся у вас незадолго до Рождества…
However, the vision you had shortly before Christmas—

Потом видение померкло, и глаза им залил солнечный свет.
Then the vision faded, and they were back in the sunlit world.

На краю сознания мелькали обрывочные видения…
Fragmented visions were breaking across the surface of his mind—

У тебя было видение, мой мальчик, видение.
You had a vision, boy, a vision.

– Видения, Ингри, ужасные видения.
Visions, Ingrey, terrible visions.

Говорил о видениях прошлого, о видениях будущего.
Talked about visions of the past, visions of the future.

— Мне было видение. Мне часто даются видения.
I had a vision. I have many visions.

Она не была видением.
This was no vision.

Если это было видение, то это было видение его собственной смерти.
If it was a vision, it was a vision of his own death.

Видения... "Это как-то связано с видениями?" - хотелось ей спросить.
The visions. She wanted to say, "Michael, is it something to do with the visions?"

Майкл стоял в этом видении со мной, если видение было правильным названием для происходящего.
Michael stood in that vision with me, if vision was the word for it.

have a vision

Как я, она знала, что у нее должно было быть видение.
Like me, she knew she had to have a vision.