Translation for "быть в течение шести месяцев" to english

Быть в течение шести месяцев

• be for six months
• be within six months

Translation examples

be within six months

Исполнительный комитет будет созван в течение шести месяцев,
This follow-up committee shall meet within six months;

Как правило, такие займы должны погашаться в течение шести месяцев.
Such loans must normally be repaid within six months.

Другая необходимая поддержка может быть обеспечена в течение шести месяцев.
The other support required could be provided within six months.

Процентная доля жалоб, расследование по которым было произведено и закрыто в течение шести месяцев
Complaints investigated and closed within six months

72. Работы по проекту должны были быть завершены в течение шести месяцев.
Work on the project was to be completed within six months of the date of commencement.

Трибунал должен быть учрежден в течение шести месяцев после вступления Конвенции в силу.
The Tribunal is to be established within six months of the entry into force of the Convention.

Решение в рамках продленной процедуры должно быть принято в течение шести месяцев.
A decision in an extended procedure had to be taken within six months.

Он сказал им, что если в течение шести месяцев они не научат вас достаточно хорошо говорить по-японски, деревня будет сожжена, а перед этим все мужчины, женщины и дети будут распяты.
He told them that if you have not learned satisfactorily within six months, the village will be burnt, but before that, every man, woman, and child will be crucified.

Именно так Стэн помог мне и моим братьям, когда по разным причинам на Земле умерли три магида подряд – и все в течение шести месяцев.
That was how Stan came to sponsor me as well as my brothers. Three Magids died within six months of one another, long before Will was competent to try.

Если покинете эту работу раньше, то до тех пор, пока не найдете другую одобренную работу, вы должны будете покинуть территорию Коалиции в течение шести месяцев или добиться статуса иммигранта какого-либо класса.
If you terminate your employment before then, unless you find other approved employment, you must leave Coalition territory within six months, or be approved for some class of immigrant status.

Деньги следовало распределить соответствующим образом в течение шести месяцев после размораживания счета. Данное условия обязывало всех троих отпрысков полностью посвятить себя возложенной на них миссии. Именно этого и требовали вкладчики: абсолютной преданности делу.
All the monies were to be allocated within six months of the release THE HoLCROFT COVENANT 25 of the account Such an imposition would demand a total commitment from each of the offspring, and that was precisely what the depositors demanded: total commitment to their cause.