Translation for "в течение более шести месяцев" to english

В течение более шести месяцев

• for more than six months

Translation examples

for more than six months

В соответствии с этим его задержание в течение более шести месяцев до вынесения ему обвинения и приговора является незаконным.
Hence, his detention for more than six months before indictment and sentence was also unlawful.

6. Г-н Рахмуни тайно и без контактов с внешним миром в течение более шести месяцев содержался в заключении.
6. Mr. Rahmouni was held for more than six months in solitary confinement and without any contact with the outside.

Для этой цели ребенок является любым лицом, на которое получают семейное пособие в течение более шести месяцев в соответствующем году.
For this purpose, a child is any person for whom family allowance is received for more than six months in the respective year.

Аналогичным образом, в МООНЛ 752 единицы имущества стоимостью 0,93 млн. долл. США ожидают ликвидации в течение более шести месяцев.
Similarly, at UNMIL, 752 items valued at $0.93 million had been pending disposal for more than six months.

критерий минимальной продолжительности: проект должен иметь общий срок исполнения более шести месяцев, или его выполнение должно быть начато до июля 2013 года, ‒ он должен находиться в стадии осуществления в течение более шести месяцев в отчетном году;
minimum duration criterion: the project must have a total duration of more than six months or must have started prior to July 2013 - it must be active for more than six months in the reporting year;

По состоянию на 2 марта из 584 лиц, содержащихся под стражей в порядке предварительного заключения, 154 находились под стражей в течение более шести месяцев.
As at 2 March, out of a total of 584 pre-trial detainees, 154 had been in custody for more than six months.

С учетом того, что на момент проводки задолженности по прошлым переводам в течение более шести месяцев не имелось, необходимости в получении санкции регионального директора или контролера не было.
As at the time of posting, the previous transfers had not been outstanding for more than six months, and thus there was no need for the approval of the Regional Director or the Comptroller.