Translation for "быть в рабочем состоянии" to english

Быть в рабочем состоянии

• be in working condition
• be in operation

Translation examples

be in working condition

Рабочее состояние: см. Полностью функциональный.
Working condition: See Fully functional.

2. противопожарное оборудование в рабочем состоянии;
2. Fire-extinguishing equipment in working condition;

Это устройство должно быть в хорошем рабочем состоянии.
The device must be in a good working condition.

- компетентные органы удостоверились в нормальном рабочем состоянии данной установки.
- the competent authorities have certified that the installation is in a good working condition.

- компетентные органы удостоверились в нормальном рабочем состоянии данного оборудования.
- the competent authorities have certified that the equipment is in a good working condition.

Это теперь ваш пескоход, и вы должны содержать его в рабочем состоянии.
Once it's assigned, it's yours to take care of and keep in working condition.

Его коллега считает, что робот находится в рабочем состоянии и его память уцелела.
The reason: His colleague considers the robot to be in working condition with its memory intact.

— Я слышал от Андерса, у тебя есть один из наших старых «Контрударов» в рабочем состоянии.
Anders said you still had one of our old Counterpunch fighters in working condition.

В этом транспортном средстве не было ничего примечательного, кроме того, что оно находилось в прекрасном рабочем состоянии.
There was absolutely nothing remarkable about the vehicle, except perhaps that it was in perfect working condition.

Даже если робот находится в рабочем состоянии, он не сможет прокладывать гиперпространственные Тропы.
Even if the ‘bot is in working condition, it would not be able to perform its function of laying space Lanes.

Возле одной из стен в гостиной стояла длинная морозильная камера в прекрасном рабочем состоянии.
A long freezer in excellent working condition stood against one wall of the living room.

А если так, то не лучше ли найти в Англии автомобиль в рабочем состоянии. — Невозможно! — заявил в ответ генерал.
Would not the best thing be to find a car which had been abandoned in England and was still in working condition? “Impossible,” barked the General.

Сегодня ожидалось новое поступление: симулятор кабины стрелка в «Сюшитаре» типа «А», в отличном рабочем состоянии.
A new arrival was expected today, in fact. A gun site simulator for a Scimitar Type A, still in working condition.