Translation for "быть в плохом здоровье" to english

Быть в плохом здоровье

• be in poor health

Translation examples

be in poor health

13. Плохое здоровье является одним из ключевых препятствий для развития человеческого потенциала.
Poor health is a key impediment to human development.

Один из свидетелей отмечает: "В моем доме живет женщина, у которой плохое здоровье.
One person stated "In my building there is a lady who is in poor health.

6. Самым очевидным следствием плохих условий жизни является плохое здоровье.
6. The immediate consequence of poor living conditions is poor health.

Найм лиц с плохим здоровьем может нарушить работу, ради которой этот человек был нанят.
The hiring of individuals in poor health could lead to disruption in the work for which the person was hired.

Это положение еще больше усугубляется высоким уровнем нищеты, плохим здоровьем и низкой ожидаемой продолжительностью жизни.
This was borne out by the high levels of poverty, poor health and low life expectancy.

Проблемы неравноправия между мужчинами и женщинами, ухудшения состояния окружающей среды, плохого здоровья и нищеты тесно взаимосвязаны.
Gender inequality, environmental deterioration, poor health and poverty are mutually reinforcing.

Профессор Питер Таунсенд одобрил этот комплексный подход в своем докладе "В центре внимания - плохое здоровье".
Professor Peter Townsend endorses this integrated approach in his report Targeting Poor Health.

Неравенство между мужчинами и женщинами, ухудшение состояния окружающей среды, плохое здоровье и нищета представляют собой взаимодополняющие факторы.
Gender inequality, environmental deterioration, poor health and poverty are self-reinforcing.

По сообщениям, 130 узников совести имеют плохое здоровье и 19 из них требуется срочное медицинское лечение.
There are reportedly 130 prisoners of conscience in poor health, 19 of them requiring urgent medical treatment.

По ее описанию, жить в нищете означает скрывать и постоянно страдать от плохого здоровья, питания и жилищных условий.
She described that living in poverty meant hiding and constantly justifying the status of poor health, nutrition and housing conditions.

У доктора Джефферсона было очень плохое здоровье.
Dr. Jefferson was a man in very poor health.

– Затем выскочила Пятерка Пентаклей, означающая плохое здоровье.
The Five of Pentancles popped up, indicating poor health, as if I needed a reminder.

– Да, – с улыбкой подтвердил маркиз. – Его светлость сообщил мне о своем плохом здоровье, и, естественно, я поспешил домой.
"Indeed." Themarquess smiled. "His grace informed me of his poor health and naturally it was my wish to hurry home without delay.

Он объяснил дону Хуану, что его плохое здоровье связано с преклонным возрастом, сломанными костями, которые не починили как следует, и ревматизмом.
He explained to don Juan that his poor health was due to advanced age, broken bones that had not mended properly, and rheumatism.

Я перечислил ряд причин, которые могли вызвать нищету молодого человека: плохое здоровье, невезение, безразличие к своему внешнему виду или может быть его просто только что выпустили из тюрьмы.
I enumerated a series of reasons that might have accounted for the young man's shabbiness: poor health, bad luck, indolence, indifference to his personal appearance, or the chance that he may have just been released from prison.

Ее зеленоватая кожа и вздувшийся, твердый, как барабан, живот свидетельствовали о плохом здоровье и постоянном недоедании, и тем не менее, когда принесли еду, она продолжала сидеть неподвижно и даже не прикоснулась к поставленной ей на колени тарелке.
Her greenish skin, her stomach, round and tense as a drum. revealed poor health and hunger that were older than she was, but when they gave her something to eat she kept the plate on her knees without tasting anything.