Translation for "быть здоровье" to english

Быть здоровье

• be health
• be in good health

Translation examples

be health

* улучшить положение в области репродуктивного здоровья (здоровье матери и ребенка, планирование семьи, здоровье подростков, здоровье мужчин, здоровье женщин, безопасное материнство);
· Reproductive health (maternal and child health, family planning, adolescent health, men's health, women's health, safe motherhood).

Без психического здоровья нет здоровья
No health without mental health

:: охрана здоровья и репродуктивного здоровья;
:: Health and Reproductive Health

страхование здоровья (здоровье и материнство);
Health insurance (health and maternity);

Охрана здоровья и основные факторы, влияющие на здоровье: на пути к осуществлению права на здоровье
Health and the social determinants of health: towards realizing the right to health

Эта программа включает 4 раздела: здоровье мужчин, здоровье женщин, здоровье детей и здоровье молодежи и подростков;
The policy has four components: men's health, women's health, child health and the health of young people and adolescents;

- вопросы, связанные с государственной системой медицинского обслуживания, более конкретно вопросы обеспечения здоровья населения, оказания медицинской помощи семьям, здоровье женщин, здоровье молодежи, здоровье и спорт, связь окружающей среды и населенных пунктов с состоянием здоровья, связь питания и диеты со здоровьем, радиация и здоровье, трудовая деятельность и здоровье, эпидемиология;
issues of public health, and more specifically, issues of health development, family care and women's care, youth health, sports health, environmental and settlement related health issues, nutrition and food related health issues, radiation related health, labour health, epidemiology,

Психическое здоровье составляет главный элемент крепкого здоровья, и право на психическое здоровье представляет собой основной элемент права на здоровье для всех.
Mental health is a central element of good health and the right to mental health is a central element of the right to health for all.

Центр изучения здоровья "Трудящиеся и здоровье".
Health Studies Center of the Workers and Health.

— Твое здоровье, Гарри.
“Your good health, Harry.”

Сообщила она, что здоровье его удовлетворительно.
She reported that his health was satisfactory.

лицо ее сияло свежестью и здоровьем.
her face shone with freshness and health.

я там только здоровье поправил;
You see, I only went to restore my health.

Что бы ему на этом кончить? А они бы выпили за его здоровье.
Why couldn’t he stop talking and let them drink his health?

Так же, как Энн, будь она только покрепче здоровьем.
And so would Anne, if her health had allowed her to apply.

Можно пить за здоровье солнца, князь, как вы думаете?
Can one drink to the sun's health, do you think, prince?"

— Увы, здоровье, к несчастью, не позволяет ей переселиться в город.
Her indifferent state of health unhappily prevents her being in town;

Бывайте здоровы! – Он выхлебнул кружку и шумно распрощался.
Your good health!’ He drained his mug and went out noisily.

Но не жди, не пожелаю тебе на прощанье ни здоровья, ни долгих лет жизни.
But do not expect me to wish you health and long life.

Иллюзия здоровья - это еще не здоровье.
The illusion of health is not health.

Выпьем за ее здоровье. – Мы выпили за ее здоровье.
Let's drink her health." We drank her health.

– А как у него со здоровьем?
And his physical health?

– А как у вас со здоровьем?
“How is your health?”

Расплата за здоровье.
The penalty of health.

– Вы вполне здоровы?
Are you in health?

Или со здоровьем нелады?
Is there a health problem?

Это было ее здоровье.
And that was her health.

– Здоровье субъективно.
Health is subjective.

Было бы здоровье, а здоровье, слава богу, поправилось.
So long as there's health- and my health, thank God, is quite restored."