Translation for "быть в комплекте" to english

Быть в комплекте

• be included

Translation examples

be included

Комплект будет включать:
The kit will include:

Каждый комплект включает следующее:
Each set includes:

Расширенный комплект документации включает
The extended documentation package shall include

В комплект не входят кислородные и ацетиленовые газгольдеры.
Purchase does not include the oxygen and acetylene tanks with gases.

Комплектация (указать компоненты, входящие в комплект поставки):
9.3 Arrangement (indicate components included):

Когда Гарри наконец вышел из-за стола, его руки были заняты новыми подарками, вылетевшими из хлопушек, — среди них были упаковка никогда не лопающихся светящихся надувных шаров, набор для желающих обзавестись бородавками и комплект шахматных фигурок.
When Harry finally left the table, he was laden down with a stack of things out of the crackers, including a pack of nonexplodable, luminous balloons, a Grow-Your-Own-Warts kit, and his own new wizard chess set.

В комплект входит один магазин.
One magazine per unit included.

В шкафу хранился полный комплект вечерней мужской одежды, включая цилиндр и пальто.
The cupboard held a complete dress suit, including silk hat and overcoat.

В комплекте прилагается десятикнопочный пульт с колесиком (для поиска по кадрам) и программируемой остановкой.
Included is a ten-key remote control joy-shuttle dial (for frame-by-frame search) and a memory stop.

В комплекте к пулемету «М-2» прилагался мощный телескопический прицел для использования в светлое время суток.
Also included for the M2 was a massive Unertl telescopic sight for daylight use.

Полный комплект: лазерная дрель плюс тошнотворная коллекция ножей, скальпелей, щипцов и зондов.
The selection included a laser-drill, as well as a sickening assortment of knives, scalpels, tongs, and probes.

Не все отцовские гены достались ему по наследству, но симптомы сердечной недостаточности, похоже, включены в комплект.
He hadn’t gotten all of his father’s genes, but had the faulty cardiac messages been included in the package?

К счастью, он приложил предположительный комплект божеств, который я радостно скопировал и разослал остальным соавторам.
Fortunately, he includes a proposed set of gods, which I gleefully copy and send to the other contributors.

Ариадна сняла первый лист и увидела белое шелковое нижнее белье, полный комплект, включая чулки.
She removed the first layer and found a complete set of underwear in white silk, stockings included.

Воздух, вода, растения — ну, хотя бы лишайник. Значит, должны быть и животные. В том числе — для комплекта — и хищники.
Air, water, and a plant base—even a moss one—meant there could be a complete ecology down here. An ecology that might well include predators...