Translation for "быть более справедливым" to english

Быть более справедливым

• be more fair
• be fairer

Translation examples

be more fair

Справедливое распределение растущего богатства является важнейшим механизмом построения более справедливого и равноправного общества.
An even distribution of growing wealth is a fundamental tool to establish a more fair and equal society.

– Подумайте, что может быть более справедливым? – задал Трент риторический вопрос, выступая по общественному телевидению Ти-би-эс. – Мы всего лишь в точности повторяем уже существующие законы других стран.
"Now what could be more fair than that?" Trent asked rhetorically on PBS. "All we're doing is to duplicate the laws of other countries.

be fairer

:: содействие более справедливой торговле;
:: To promote fairer trade;

обеспечить более обоснованный и справедливый взгляд на инвалидность;
To take a fairer approach to disability;

устранение препятствий на пути к более свободной и справедливой торговле;
Removing barriers to freer and fairer trade

По ее мнению, существует необходимость более справедливого распределения ресурсов.
There was, in her view, a need for a fairer distribution of resources.

Мир нуждается в более справедливом распределении выгод от глобализации.
The world needs a fairer distribution of the benefits of globalization.

Стремление жить в более справедливом и более совершенном мире было очень сильным.
The hunger for a fairer, better peace was powerful indeed.

Глобализация продолжается, однако, как представляется, ее результаты не стали более справедливыми.
Globalization continued, yet the outcomes seemed no fairer.

Мы надеемся на то, что эти дискуссии приведут к более справедливой корректировке шкалы.
We hope that these discussions will lead to a fairer redrawing of the scale.

Нет, люди стали бы справедливее и счастливее.
No, people would be fairer and happier.

Но я уверена, что некоторые вещи просто необходимо изменить – ради справедливости.
I just think that things ought to be changed—to be fairer.

впрочем, справедливее было бы сказать, что в былые времена он не погнушался бы допустить такое.
but it was fairer to say that once he would not have been above leaking it.

Мне просто хотелось, чтобы последняя сделка была более справедливой.
I was just trying to make the transaction a little fairer from my end.

Пусть она была справедливей Снэйпа, но по строгости могла дать ему сто очков вперед.
She might be fairer than Snape, but she was still extremely strict.

Он назначит другого главного сборщика налогов и пообещает в будущем более справедливые меры.
He appoints a new Taxing Master and promises fairer measures in the future.

Слушай, четыре буханки и булочка, это даже больше, чем тебе положено по справедливости.
Look, four loaves of bread and a bun, I can't say fairer than that.

– Вы не считаете, что ограничение свободного предпринимательства – неизбежная плата за создание более справедливого общества?
‘You don’t see a curtailment of free enterprise as the inevitable price of a fairer society?’