Translation for "быть биты" to english

Быть биты

• to be bits
• be beaten

Translation examples

to be bits

Бит 0 - Бит 5
Bit 0 - bit 5

Бит с индексом "0" соответствует наименьшему значащему биту, а с индексом "15" - наибольшему значащему биту.
The bit with index 0 is the least significant bit and index 15 the most significant bit.

Стартовый бит: один бит с уровнем логического нуля;
Start bit: one bit with logic level 0;

Стоп-бит: один бит с уровнем логической единицы.
Stop bit: one bit with logic level 1

Число бит
Number of bits

Он протянул Гарри небольшую биту, немного напоминающую ту, которой играют в бейсбол.
He handed Harry a small club, a bit like a short baseball bat.

— Отлично… никакого ветра… солнце чуть ярче, чем надо, будет бить в глаза, не забывайте об этом, — бормотал Вуд, прохаживаясь по полю взад и вперед и озираясь по сторонам. — А земля достаточно твердая, и это хорошо… значит, мы сможем сильнее оттолкнуться и быстрее взлететь…
“Okay—no wind to speak of—sun’s a bit bright, that could impair your vision, watch out for it—ground’s fairly hard, good, that’ll give us a fast kickoff—” Wood paced the field, staring around with the team behind him.

Бит за битом восстанавливалось прошлое.
Bit by bit, they were reconstructing the past.

– Око словно бы загружает в меня информацию, бит за битом.
“It’s as if it is downloading information into me, bit by bit.

-Похоже, что они нашли способ разделить каждый бит, и проникнуть сквозь защиту бит за битом.
It almost looks like they found a way to bifurcate each bit, and slip past the guard on a bit-by-bit basis.

Вам ближе и биты, и байты.
You're more comfortable with bits and bytes.”

Сердце стало биться чуть реже.
My heart slowed a bit.

Затем является бит танталовых мук.
Then comes the tantalising bit.

Компьютер ГРУМа обдумал это медленно, бит за битом, пришел в себя и начал транслировать всю программу.
The CARM computer thought it over, slowly, bit by bit; geared up; and began beaming its entire program.

Пол россыпью покрывали битые стекла.
The floor was scattered with bits of glass.

be beaten

Тебя надо бить и бить.
You need to be beaten and beaten.

"им нравится быть битыми?", 13 июня 1988 года.
"THEY LIKE TO BE BEATEN?", 13/JUNE/1988

Там его продолжали бить, в том числе нанося удары по подошвам ног.
The physical abuse continued and he was beaten and whipped on the soles of his feet.

Противники <<новой киевской власти>> были избиты битами, их палатки порезаны и разломаны.
The opponents of the <<new Kiev government>> were beaten with bats and their tents were slashed and torn down.

Затем этих четырех человек отправили в тюрьму Ашкелон, причем по дороге туда их продолжали бить.
The four men were then taken to Ashkelon prison, being beaten all the way long.

Кроме того, известны случаи, когда учителя утверждают, что ученики далитского происхождения "не могут учиться, если их не бить"50.
In addition, teachers have been known to declare that Dalit pupils "cannot learn unless they are beaten".

Многие дети в Тиморе-Лешти подвергаются жестокому дисциплинарному воспитанию дома, когда их могут бить или давать им пощечины.
Many children in Timor-Leste experience violent disciplining at home, such as being beaten and slapped.

53. Двое турецких юношей подверглись нападению со стороны трех неонацистов, которые избили их бейсбольными битами.
53. Two young Turkish men were mugged by three neo-Nazis and beaten with baseball bats.

А я не хочу быть битым с 16 лет.
I don't want to be beaten by people while I'm only 16. Have no fear.

Как будто разыгрывал напряжённую партию в покер имея на руках "фулл хаус" и невинно болтая уверенный в том, что у меня выигрышная комбинация но охваченный волнением от возможности быть битым "стрит-флэшем" или "каре".
It was like sitting at a tense poker table, holding a full house, and chatting innocently... Confident I had the winning hand, but getting a thrill out of the chance I could be beaten with a straight flush or four of a kind.

Да и вообще у нас, в русском обществе, самые лучшие манеры у тех, которые биты бывали, — заметили вы это?
Generally, in our Russian society, the best-mannered people are those who have been beaten—did you ever notice that?

– Ему не нравится быть битым.
“He doesn’t like getting beaten.”

И никогда не подавала бы повода для битья.
I would never need to be beaten.

— Боитесь остаться битым?
'Are you afraid of being beaten, Segura?

Мужчину, битого жизнью, но не сломленного.
A man bloodied by life, but not beaten.

Вдруг ее будут бить и морить голодом?
Were they beaten and given little food?

— Моя карта еще не бита, запомните это, Макдермотт.
"Understand this, McDermott: I'm no beaten rug.

он никому не позволит видеть себя битым, никогда.
he would let no one see him beaten, not ever.

– Я же сказал вчера, что тебя не будут здесь бить, ведь так?
I told you yesterday that you would not be beaten here, did I not?

Покорители презирают покоренных за то, что те позволяют себя бить.
The conquerors despise the conquered for allowing themselves to be beaten.

За пожар кнутом на площади надо бить погорельца;
The person who causes a fire ought to be beaten in the market-place.