Translation for "be beaten" to russian

Be beaten

• быть избитым
• бить

Translation examples

быть избитым

They were severely beaten. Kobiljon Kurbanov
Все они были жестоко избиты.

The following day they were beaten.
На следующий день они были избиты.

The women were beaten with rifles.
Все они были избиты прикладами винтовок.

A number of them were beaten.
Некоторые из верующих были избиты.

It is alleged that they were beaten by the police at Banta.
Они были избиты местными полицейскими.

It was reported that the inmates had been beaten.
Как сообщается, заключенные были жестоко избиты.

One of them was beaten with an electrical cord.
Одна из них была избита электрическим проводом.

They were reportedly beaten severely at the same time.
Сообщалось, что одновременно они были сильно избиты.

Some detainees were also allegedly beaten.
Сообщалось, что несколько задержанных было избито.

They can't be beaten.
Они не могут быть избиты.

I'd rather be beaten up
Я бы предпочёл быть избитым.

Those bastards deserve to be beaten to death!
чтобы быть избитыми до смерти!

He'd rather to be beaten to protect the girl.
Он готов быть избитым только, чтобы защитить девушку.

I can't be beaten, nor can I be persuaded.
Я не могу быть избитым, не могу я убеждать.

To be a mommy, you don't have to be beaten up.
Чтобы быть мамой, Ты не должна быть избита.

Well, that's better than being beaten bloody, isn't it?
Но это лучше, чем быть избитой в кровь, не так ли?

Oh God, I've never been so happy to be beaten up by a woman.
Боже, никогда не был так рад быть избитым женщиной

I can't tell you, because telling you would be a violation of the Patriot Act, and I could end up in the basement of the Pentagon being beaten and waterboarded to within an inch of my life. Not that that ever happens.
Я не могу сказать тебе, если скажу - это будет государственной изменой, и я могу закончить в подвале Пентагона, быть избитым и утопленным до полусмерти, не хочу, чтоб это когда-нибудь случилось.

“Probably woulda done if they’d bin in any condition,” said Hagrid, “but they was badly hurt, all three o’ them; Golgomath’s lot had beaten ’em unconscious; they’d woken up an’ crawled inter the nearest shelter they could find.
— Может, и напали бы, если бы силы нашлись, но все трое были очень избиты. Голгомафова свора избила их до бессознательного состояния, а когда очнулись, заползли в самое ближнее укрытие.

бить

You need to be beaten and beaten.
Тебя надо бить и бить.

The physical abuse continued and he was beaten and whipped on the soles of his feet.
Там его продолжали бить, в том числе нанося удары по подошвам ног.

The four men were then taken to Ashkelon prison, being beaten all the way long.
Затем этих четырех человек отправили в тюрьму Ашкелон, причем по дороге туда их продолжали бить.

In addition, teachers have been known to declare that Dalit pupils "cannot learn unless they are beaten".
Кроме того, известны случаи, когда учителя утверждают, что ученики далитского происхождения "не могут учиться, если их не бить"50.

Many children in Timor-Leste experience violent disciplining at home, such as being beaten and slapped.
Многие дети в Тиморе-Лешти подвергаются жестокому дисциплинарному воспитанию дома, когда их могут бить или давать им пощечины.

53. Two young Turkish men were mugged by three neo-Nazis and beaten with baseball bats.
53. Двое турецких юношей подверглись нападению со стороны трех неонацистов, которые избили их бейсбольными битами.

I will not be beaten, Djem.
Меня не будут бить, Джем.

- He must be beaten by his own weapon!
- Его надо бить его же оружием!

Our child will be beaten in the schoolyard.
Господи, нашего ребёнка будут бить, как грушу, во дворе.

According received an order today, Kolchev be beaten with sticks.
По получении приказа, не позднее сего дня. бить Колычева шпицрутенами.

So it's OK for kids to be beaten, but not to smoke?
Значит, детей бить можно, но курить детям нельзя?

I'm not the one that's gonna be beaten, raped, and violated in jail.
Это не меня будут бить и насиловать в тюрьме.

If today taught us anything, It's that she can be beaten.
Если сегодня нам и преподали что-то, так это то, что она может биться.

She was howling, shrieking, and wailing, hurrying, rushing, skipping over words, so that it was even impossible to make anything out, pleading for something—not to be beaten anymore, of course, because she was being mercilessly beaten on the stairs.
Она выла, визжала и причитала, спеша, торопясь, выпуская слова так, что и разобрать нельзя было, о чем-то умоляя, — конечно, о том, чтоб ее перестали бить, потому что ее беспощадно били на лестнице.

Generally, in our Russian society, the best-mannered people are those who have been beaten—did you ever notice that?
Да и вообще у нас, в русском обществе, самые лучшие манеры у тех, которые биты бывали, — заметили вы это?