Translation for "быстрый переход" to english

Быстрый переход

• fast passage
• quick transition

Translation examples

quick transition

Эти страны смогут полностью отказаться от этилированного бензина к концу 2008 года, если обретут политическую поддержку этой инициативы на национальном уровне, а также техническую и информационную помощь, необходимую для повышения уровня осведомленности и для разработки вариантов быстрого перехода на более чистые виды топлива.
These countries can reach unleaded status by end of 2008 through political support for a ban on leaded petrol and technical support and awareness-building at the national level to build appropriate options for a quick transition.

7. Задача десятилетних рамок программ -- обеспечить быстрый переход к устойчивым моделям потребления и производства, с тем чтобы оставаться в пределах ассимиляционного потенциала экосистем при одновременном обеспечении повсеместного повышения и сближения стандартов качества жизни внутри стран и между странами.
7. The challenge of a 10-year framework of programmes is to ensure a quick transition to sustainable consumption and production patterns to remain within the carrying capacities of ecosystems while ensuring upward convergence in standards of living within and between countries.

13. Хотя многие иракцы высказывают сомнения в отношении легитимности и законности Соглашения от 15 ноября, следует, однако, отметить, что большинство иракцев, с которыми беседовала миссия, подчеркивали тот факт, что это соглашение отвечает пожеланиям иракского народа в отношении быстрого перехода, который приведет к созданию временного правительства, восстановлению суверенитета Ирака и роспуску Коалиционной временной администрации.
13. Although the legitimacy and legality of the 15 November Agreement has been questioned by many Iraqis, it should nevertheless be noted that most Iraqis consulted by the mission emphasized that the Agreement meets the wishes of the Iraqi people for a quick transition that will lead to a provisional government, the restoration of Iraq's sovereignty and the dissolution of the Coalition Provisional Authority.