Translation for "быстрое перемещение" to english

Быстрое перемещение

• fast moving
• rapid movement

Translation examples

rapid movement

Это быстрое перемещение пятна причинило значительный ущерб ливанскому, а также сирийскому побережью.
This rapid movement of the slick caused significant damages on the Lebanese coastline, as well as the Syrian coast.

ИКТ, электронные средства массовой информации и быстрое перемещение информации являются необходимыми условиями для создания гражданского общества и содействия социально-экономическому развитию.
ICT, electronic media and the rapid movement of information were essential to foster civil society and socio-economic development.

Он отметил быстрое перемещение больших групп населения и подчеркнул, что в этой связи необходимо разработать планы действий на случай возникновения непредвиденных обстоятельств, которые обеспечивают уважение прав мигрантов.
It noted the rapid movements of large swathes of population and highlighted that contingency plans that respected the rights of migrating persons needed to be devised in that respect.

Поэтому важно создать благоприятные условия для устойчивости международных потоков частного капитала и для предотвращения дестабилизации, которая может возникнуть в результате подобных быстрых перемещений таких капиталов.
It was therefore important to establish favourable conditions for the stability of international private capital flows and to prevent the destabilization that might result from the rapid movement of such capital.

Глобализация и либерализация не имеют гарантий контроля и регулирования дестабилизирующих сил в ситуации, когда быстрые перемещения больших объемов капитала через национальные границы стали ежедневной реальностью.
The globalization and liberalization environment contains no safeguards to control and regulate destabilizing forces in a situation in which rapid movements of vast amounts of capital across national borders is a daily reality.

С другой стороны, незаконный оборот культурных ценностей, имеющий давнюю историю, развивается, и в нем используются такие последствия глобализации, как легкое установление контактов и быстрое перемещение товаров, что не может не способствовать криминальной деятельности.
On the other hand, despite having a long history, trafficking in cultural property is evolving and using the effects of globalization, such as ease of communications and rapid movement of goods, to support the criminal activity.

Одно из важнейших препятствий состоит в том, что быстрое перемещение средств затрудняет усилия по изъятию и возвращению денег, поскольку электронные операции, особенно через сеть Интернет, обусловливают анонимность сделок и их отслеживание может быть чрезвычайно затруднено23.
One basic hindrance is that the rapid movement of funds complicates efforts to recover and return money because the electronic transfers, in particular via the Internet, lend anonymity to the transactions and can be extremely difficult to trace.

Если он сообщит о любых быстрых перемещениях, подайте нам короткий сигнал сиреной.
Sound a brief yelp on the alarm-siren if he reports rapid movement any place.