Translation for "быстрая перемотка" to english

Быстрая перемотка

• fast forward
• fast

Translation examples

fast forward

Как там включить быструю перемотку?
How do you get this thing to fast forward?

Это Вселенная в экстремально быстрой перемотке.
This is the universe seen in extreme fast-forward,

ѕеремотка, быстра€ перемотка, по кадрам. - ѕо кадрам.
Rewind, fast forward and that's frame-to-frame.

Ты хочешь быструю перемотку на лёгкую жизнь.
You want to fast-forward to the easy part.

Быстрая перемотка, я встречаюсь с красавцем-барменом.
Fast-forward, I am dating the hot bartender. Ohh.

Детка, мне необходима чертова быстрая перемотка вперед этого.
Baby, I need you to fuckin' fast-forward this.

Когда проснулся, просмотрел запись в быстрой перемотке.
When I wake up, I watch the footage on fast-forward.

Так же, как,ух, как TiVo на быстрой перемотке вперед.
Just like, uh, like a tivo on fast-forward.

Этот звук она издаёт, когда хочет поставить меня на быструю перемотку.
That's the sound she makes when she wants me to fast-forward.

Он включил быструю перемотку, но помехи продолжались.
He hit the fast forward button and the static continued.

Аркадий поставил пленку Ванко на быструю перемотку вперед, а затем перемотал назад.
Arkady put on Vanko's tape and fast-forwarded, then rewound.

Он включил быструю перемотку – помехи продолжались до самого конца.
He hit the fast-forward play button and watched as the static continued until the end of the tape.

Она нажала кнопку быстрой перемотки вперед и картинка покрылась серыми полосами.
She pushed the very high-speed fast-forward and the image streaked gray.

– Запись длится около часа, – объяснила Труди, – но мы поставим на быструю перемотку.
“It’s just over an hour of tape,” Trudy said to Syd, “but we’ll fast-forward it.

После появления очередного покупателя Корделл нажимал кнопку быстрой перемотки, пропуская сцену покупки.
Cordell was pushing fast-forward from customer to customer through a lot of purchases.

Вот почему он хотел, чтобы вы это услышали. — Дин нажал на кнопку быстрой перемотки, а потом снова включил воспроизведение записи.
That’s why he wanted you to hear it.” Dean pressed FAST FORWARD and then play.

Тем временем Эллен Черри вошла в режим быстрой перемотки вперед, мельтеша туда-сюда, словно персонаж немого кино.
Meanwhile, Ellen Cherry was locked into fast-forward, moving like a slapstick character in a silent film.

fast

Это было похоже на просмотр фильма на быстрой перемотке.
It's like seeing a movie twice as fast.

При быстрой перемотке было видно, как адвокат и его клиент многократно обменивались репликами, шепча друг другу что-то в ухо.
As the image moved in fast motion the lawyer and his client conferred many times in mouth-to-ear communications.