Translation for "было это сказать" to english

Было это сказать

• had to say it
• it had this to say

Translation examples

had to say it

Эта информация не может не беспокоить, и г-н Шейнин хотел бы заслушать разъяснения белорусской делегации по этому вопросу.
That information was a matter of concern and he would like to hear what the Belarusian delegation had to say about it.

Ассигнование этих средств ведется в соответствии с Законом о неправительственных организациях, и сами НПО имеют право на участие в принятии решений по этим вопросам.
The allocation of those funds was regulated by the Law on Non-governmental Organizations, and NGOs themselves had a say in their distribution.

Все это не может не беспокоить, и г-н Бюргенталь хотел бы услышать мнение белорусской делегации по этим различным вопросам.
All of that was a matter of concern and he would like to hear what the Belarusian delegation had to say on the various points.

Он готов предоставить в распоряжение белорусской делегации подробную информацию по этому делу и хотел бы заслушать ее мнение по этому вопросу.
He could make the details of the case available to the Belarusian delegation and would like to hear what it had to say in that regard.

Это все, что она могла сказать по этому поводу.
That was about all she had to say on the subject.