Translation for "было протирать" to english

Было протирать

• was wipe
• was wiped

Translation examples

was wipe

c) протирают мягкой тканью, пропитанной изопропиловым спиртом;
Wiping with an iso-propanol soaked soft cloth,

a) они протираются льняной тряпкой под струей чистой проточной воды;
(a) Wipe with a linen cloth under clean running water;

b) После воздействия каждой жидкостью элемент оборудования протирают и промывают водой.
(b) After exposure to each fluid, the component is wiped off and rinsed with water;

b) После воздействия каждым химическим веществом элемент оборудования протирают и промывают водой.
(b) After exposure to each chemical, the component is wiped off and rinsed with water;

Том уныло кивнул и снова стал протирать стаканы.
Tom nodded gloomily and returned to wiping glasses;

Что-то зашуршало, и Гарри увидел на фоне окна смутный силуэт Рона, протиравшего запотевшее стекло.
There was a squeaking sound, and Harry saw the dim black outline of Ron, wiping a patch clean on the window and peering out.

— Ты жив… — буркнула она разочарованно. — Не огорчайся, — посочувствовал ей Гарри и стал протирать очки от крови и грязи.
“You’re alive,” she said blankly to Harry. “There’s no need to sound so disappointed,” he said grimly, wiping flecks of blood and slime off his glasses.

Дверь кухни отворилась, и за ней показалась тетушка Гарри в резиновых перчатках и халате, накинутом поверх ночной рубашки — очевидно, она, как всегда, протирала на сон грядущий все горизонтальные поверхности в кухне.
The kitchen door had opened, and there stood Harry’s aunt, wearing rubber gloves and a housecoat over her nightdress, clearly halfway through her usual pre-bedtime wipe-down of all the kitchen surfaces.

Протирает рукавом очки.
Wiping eye glasses in his sleeve.

госпожа Янагисава протирала ей лицо;
Lady Yanagisawa wiped her face;

Хунгертобель стал протирать очки.
Hungertobel said, wiping his glasses.

Стол был еще влажным от того, что его недавно протирали.
The table still damp with recent wiping.

Гау снимает и протирает очки.
How taking off and wiping his glasses.

Тодд усиленно протирал очки.
Todd busied himself wiping his glasses.

Тони снимает и протирает темные очки.
Tony removing and wiping sun glasses.

Там поденщики чистили и протирали автомобили.
It employed day laborers to vacuum and wipe down cars.

— Не похоже, чтобы рукоять протирали, но отпечатков нет.
"It doesn't seem to have been wiped clean, but there are no prints.

Он протирал пепельницы полой рубахи.
He was wiping out ashtrays with the tail of his shirt.