Translation for "было нарушено молчание" to english

Было нарушено молчание

• silence was broken
• it was to break the silence

Translation examples

silence was broken

И тут раздался голос, нарушивший молчание.
Then the silence was broken.

Медленно текли минуты ожидания – четверть часа, полчаса, – и наконец генерал Ляйфхельм нарушил молчание. – Значит, вы все-таки откопали ее, – сказал он, кивком указывая на Ильзе Фишбейн.
The minutes went by slowly, stretching into a quarter of an hour, then thirty, the silence finally broken by Leifhelm. "So you found her,"

it was to break the silence

Это нарушит молчание, которое на сегодня поощряет дальнейшее вмешательство Пакистана в Афганистане.
This would break the silence that has thus far encouraged further Pakistani intervention in Afghanistan.

Возможно, это явилось результатом эффективных кампаний, направленных на то, чтобы нарушить молчание по фактам жестокого обращения с детьми.
This may be the result of effective campaigns mounted to break the silence over child abuse.

Он призывает жертв пыток нарушить молчание и публично выступить с обличением таких действий.
He encouraged victims and survivors of torture to break the silence and publicly to denounce the acts that had been committed.

В течение октября брошюры и плакаты "Нарушим молчание" распространялись в лечебных учреждениях, аптеках и через врачей.
During October brochures and posters entitled "Breaking the silence" were distributed to clinics, pharmacies and doctors.

Соединенные Штаты поддерживают учебно-просветительскую программу ЮНЕСКО по вопросам трансатлантической работорговли под названием <<Нарушая молчание>>.
The United States is supporting UNESCO's transatlantic slave trade education programme, "Breaking the Silence".

Была организована кампания против насилия <<Нарушить молчание>> в качестве последующего мероприятия после Конференции 2000 года Пекин+5.
The anti-violence campaign "Break the Silence" had been launched as a side event to Beijing +5 in 2000.

Попрежнему актуальной является программа <<Нарушить молчание>>, в рамках которой особое внимание уделяется возникшему в результате взаимовлиянию культур и поощрению общего наследия.
"Breaking the silence", highlighting the resulting cultural interactions and promoting shared heritage remain important.

Наконец Гарри решился нарушить молчание.
Harry decided to break the silence.

Первым нарушил молчание Маклин:
Maclean was the first to break the silence.

Первый нарушил молчание Ермолай.
The first to break the silence was Yermolai.

Эпиальт первым нарушил молчание.
Ephialtes was the first to break the silence.

Кальсонер первый нарушил молчание.
Longjohn was the first to break the silence.