Translation examples
В этом контексте было предложено:
In that context, it was suggested that:
Исправлено, как это было предложено.
Amended as suggested.
Изменено, как это было предложено
Changed as suggested.
с) один представитель предложил, что:
One participant suggested that;
Конечно, предложить было нечего;
Nothing else could, of course, be suggested;
— Я предложил яд, — угрюмо сказал Рон.
“I suggested poison,” said Ron grimly.
— Я могу перелезть через ограду, — предложил он.
“I could climb a wall,” he suggested.
– Подойди ближе-то, – тихо предложил Рогожин.
"Go nearer," suggested Rogojin, softly.
— Сходи к мадам Помфри, — предложила Гермиона.
“Go to Madam Pomfrey,” Hermione suggested.
— Может быть, вы лучше напишете это имя? — предложил Гарри.
“Could you write it down?” Harry suggested.
осмельтесь ей предложить что-нибудь низкое, и увидите.
you try to suggest anything mean to her, and you'll see!
— Мы можем позвонить Мардж, — предложил дядя.
“We could phone Marge,” Uncle Vernon suggested.
— Или группа «Министерство Магии — Маразматики»? — предложил Фред.
“Or the Ministry of Magic are Morons Group?” suggested Fred.
– Мы можем ехать все в моей машине, – предложил Гэтсби.
"Shall we all go in my car?" suggested Gatsby.
– Теперь ты предложи что-нибудь.
You suggest something.
Будет так, как ты предложила.
It shall be as you suggest.
– Яков сам предложил.
Yakov suggested it.
— предложил Нозрор.
Nauzhror suggested.
Никто не предложил ее?
Nobody suggested it?
– предложила Мэлприн.
Malperin suggested.
– предложил Клотагорб.
Clothahump suggested.
– И что ты предложила бы?
What would you suggest?
И что он только что предложил?
What was he suggesting now?