Translation for "были теория" to english

Были теория

• were the theory
• theory was

Translation examples

were the theory

Эйнштейн в свои последние годы потратил много времени, безуспешно пытаясь нащупать подступы к объединенной теории, но час ее тогда еще не пробил: существовали частные теории гравитационного и электромагнитного взаимодействий, но очень мало было известно о ядерных силах.
Einstein spent most of his later years unsuccessfully searching for a unified theory, but the time was not ripe: there were partial theories for gravity and the electromagnetic force, but very little was known about the nuclear forces.

Существовало бесчисленное множество теорий, объясняющих, почему Тиба-сити допускал существование на своей территории Нинсея, и из всех этих теорий Кейс считал наиболее правдоподобной ту, согласно которой якудза решили сохранить это место в качестве исторического заповедника, как напоминание о своем простом происхождении.
There were countless theories explaining why Chiba City tolerated the Ninsei enclave, but Case tended toward the idea that the Yakuza might be preserving the place as a kind of historical park, a reminder of humble origins.

theory was

Большинство исследований проводилось с позиций психоаналитической теории, системной теории или феминистской теории.
Most studies have been based on psychoanalytic theory, system theory or feminist theory.

Такова теория.
That is the theory.

теория вождения
for driving theory

Теория познания
Theory of knowledge

и политической теории
and Political Theory

Была теория, что он убил её, скрыл её тело и сбежал.
Theory was he murdered her, hid her body, and fled.

У нас была теория, что она изменяла Локу, и он приревновал.
Our theory was that Locke was getting two-timed and he got jealous.

У нас была теория, что убийца сначала душил своих жертв, а потом ударял их ножом.
Our theory was the killer choked his victims first, then stabbed them.

Теория Авенариуса 1876 года есть теория мысли без мозга.
Avenarius’ theory of 1876 is a theory of thought without brain.

Теория струн — физическая теория, в которой частицы описываются как волны на струнах.
String theory: A theory of physics in which particles are described as waves on strings.

— Я эту теорию его знаю.
I know this theory of his.

То же относится и к теории электрона.
The theory of electrons is analogous.

Я получил непротиворечивую теорию!
Therefore I had the whole theory!

Получилась вполне правдоподобная классическая теория, пусть и не похожая на стандартную максвелловскую или стандартную теорию Лоренца.
It was a classical theory that could be right, even though it differed from Maxwell’s standard, or Lorentz’s standard theory.

— Я тоже, — отозвалась Гермиона, — но теорию знаю.
said Hermione, “but I know the theory.”

Мысли (физической теории) от фактов.
Of thought (physical theory) from the facts.

Его теории оказались предметом нападок;
His theories came under attack;

Вот теория для вашей теории.
There's theory for theory for you!'

− На самом деле, у меня нет теории. Я ненавижу теории.
Indeed I have no theory; I hate theories.

Только теория? – Иногда теории достаточно, – ответил Клетус.
Only theories?” “Theories are enough, sometimes,” said Cletus.

У меня новая теория относительно размера груди. — Какая еще теория?
I have a new theory on that.” “What theory?”

Ты выразилась очень точно: теории, но не теория. Да, кое-что есть.
Theories, not theory. You name it, someone had it.

По теории это повышало живучесть корабля. По теории.
In theory, it made the starship a tougher kill. In theory.

Или,…хорошо… теорию.
Or, well, a theory.