Translation for "теории были" to english

Теории были

• theories were
• theory was

Translation examples

theories were

101. На этом же заседании с заявлениями и/или редакционными предложениями в отношении предложений, касающихся нового текста, который должен быть включен после пункта 152 под временным подзаголовком "Расистские теории, идеологии, доктрины, подстрекательство к расовой ненависти, националистические идеологии, теории национального предпочтения", выступили Исламская Республика Иран, Южная Африка (от имени Группы африканских государств), Нигерия, Чешская Республика (от имени государств - членов Европейского союза), Пакистан (от имени государств - членов Организации Исламская конференция), Греция и Италия.
101. At the same meeting, statements and/or drafting proposals with regard to proposals for a new text to be placed before paragraph 152, under the temporary sub-heading on "Racist theories, ideologies, doctrines, incitement to racial hatred, nationalist ideologies, national preference theories", were made by the Islamic Republic of Iran, South Africa (on behalf of the African Group), Nigeria, the Czech Republic (on behalf of the States members of the European Union), Pakistan (on behalf of the States members of the Organization of the Islamic Conference), Greece and Italy.

Я не могу утверждать, что моя теория была верной.
I couldn't say for certain that my theories were correct.

Когда бур проникнет сквозь Земную кору, вы увидите, что мои теории были верны.
When that drill penetrates the Earth's crust, you'll see that my theories were correct.

Некоторые из их «более простых» теорий, таких, как теория, ведущая к прыжковой трубе галактидов, оказались пригодными для людского восприятия.
A few of their “simpler” theories were explainable to humans, such as the theory that led to the Galactic bounce tube.

Фредерик потерял самообладание — все его теории были теперь бесполезны.
For Frederick had broken down now, and all his theories were of no use to him.

theory was

Большинство исследований проводилось с позиций психоаналитической теории, системной теории или феминистской теории.
Most studies have been based on psychoanalytic theory, system theory or feminist theory.

Такова теория.
That is the theory.

теория вождения
for driving theory

Теория познания
Theory of knowledge

и политической теории
and Political Theory

Моя теория была верна.
My theory was right.

Моя теория была сильной.
My theory was sound.

Твоя теория была неверна.
Then your theory was wrong.

Моя теория была не верна
My theory was wrong.

Может, моя теория была неверной.
Maybe my theory was wrong.

Похоже, ваша теория была права:
Looks like your theory was right:

Так твоя теория была в том, что я благородный?
So your theory was that I was noble?

Ладно, моя теория была блестящей, но совершенно ошибочной.
All right, so my theory was brilliant, but completely wrong.

Ему больше 10000 лет,... твоя теория была верна.
It's over 10,000 years old, so your theory was right all along.

Одним из ученых, возглавивших защиту дарвиновской теории, был Кеннет Миллер.
One of the scientists leading the defence of Darwin's theory was biologist Kenneth Miller.

Теория Авенариуса 1876 года есть теория мысли без мозга.
Avenarius’ theory of 1876 is a theory of thought without brain.

Теория струн — физическая теория, в которой частицы описываются как волны на струнах.
String theory: A theory of physics in which particles are described as waves on strings.

— Я эту теорию его знаю.
I know this theory of his.

То же относится и к теории электрона.
The theory of electrons is analogous.

Я получил непротиворечивую теорию!
Therefore I had the whole theory!

Получилась вполне правдоподобная классическая теория, пусть и не похожая на стандартную максвелловскую или стандартную теорию Лоренца.
It was a classical theory that could be right, even though it differed from Maxwell’s standard, or Lorentz’s standard theory.

— Я тоже, — отозвалась Гермиона, — но теорию знаю.
said Hermione, “but I know the theory.”

Мысли (физической теории) от фактов.
Of thought (physical theory) from the facts.

Его теории оказались предметом нападок;
His theories came under attack;

Вот теория для вашей теории.
There's theory for theory for you!'

− На самом деле, у меня нет теории. Я ненавижу теории.
Indeed I have no theory; I hate theories.

Только теория? – Иногда теории достаточно, – ответил Клетус.
Only theories?” “Theories are enough, sometimes,” said Cletus.

У меня новая теория относительно размера груди. — Какая еще теория?
I have a new theory on that.” “What theory?”

Ты выразилась очень точно: теории, но не теория. Да, кое-что есть.
Theories, not theory. You name it, someone had it.

По теории это повышало живучесть корабля. По теории.
In theory, it made the starship a tougher kill. In theory.

Или,…хорошо… теорию.
Or, well, a theory.