Translation for "были и в настоящее время" to english

Были и в настоящее время

• were and are currently
• it was currently

Translation examples

were and are currently

Содержатся ли в настоящее время какие-либо несовершеннолетние в тюрьмах для взрослых?
Were any juveniles currently held in adult prisons?

К сожалению, в настоящее время нет статистических данных о насилии в тюрьмах среди заключенных.
Unfortunately, there were no statistics currently available on interprisoner violence.

В настоящее время на рассмотрении в судах находится ряд таких исков о возмещении ущерба.
There were court cases currently pending on such claims for damages.

В настоящее время нет инициатив, направленных на увеличение числа женщин в составе федерального парламента.
There were no initiatives currently in place to increase the number of women in the Federal Parliament.

В настоящее время в состав парламента входят три женщины, и в прошлом женщины входили в его состав.
There were three women currently in Parliament and there had been others in the past.

Во многих случаях такое сокращение превышает уровни, прогнозируемые в настоящее время с помощью модели RAINS.
In many cases these were larger than currently modelled by RAINS.

Поэтому она хотела бы выяснить, правильно ли она понимает ситуацию и не происходят ли события, описываемые в докладе, в настоящее время.
She thus wanted to know if her understanding of the situation was correct and that the events described in the report were not happening currently.

Оценки этих последствий представляются наилучшими из имеющихся в настоящее время, хотя они опираются на существующие — неполные — данные.
The estimates of the impacts were the best currently available, although they relied on existing data, which were incomplete.

Еще по 20—25 показателям данные, как сообщается, в настоящее время отсутствуют, но их можно получить при выделении достаточных ресурсов.
For another 20-25 indicators, data were reportedly not currently available but could be generated if sufficient resources were allocated.

Секретарь заявил, что были приняты меры корректировочного характера и в настоящее время с сотрудников взимается плата за такие разговоры.
The Registrar stated that corrective action had been initiated and charges were collected from current staff members.

Большинство из гостей были бывшими Гончими или теми, кто служил в подразделении в настоящее время, а также здесь присутствовали их друзья и семьи, но, кроме того, было множество других людей.
Most of the guests were former or current Kell Hounds and their friends and families, but that was not all.

Столик внизу в настоящее время занимали три человека. В двух из них я узнал личинные черты Хиггенса и Брокхерста.
There were three people currently occupying a table below, I recognized the disguised features of Higgens and Brockhurst as two of them.