Translation for "были допущены" to english

Были допущены

• were admitted
• they were admitted

Translation examples

were admitted

:: неграждан, которые были допущены, но не имели права на допуск в момент, когда они были допущены, такие как те, кто обеспечивал допуск, скрывая свою недопустимость.
:: Non-citizens who were admitted but were ineligible for admission at the time that they were admitted, such as those who procured admission because they concealed their inadmissibility.

Протоколы к этим видеоматериалам были допущены судом в качестве доказательств.
Transcripts of the video were admitted by the court as evidence.

К рассмотрению в ходе судебных разбирательств были допущены еще два комплекта документальных доказательств.
Two more binders of documentary evidence were admitted for trial proceedings.

Как сообщается, в зал заседаний были допущены только представители местных СМИ, контролируемых государством.
Reportedly, only local, State-controlled media organizations were admitted into the trial.

Оба заявления были допущены в качестве доказательств Судебной камерой на основании пункта C правила 92 бис.
The two statements were admitted into evidence by the Trial Chamber pursuant to rule 92 bis (C).

II. Неправительственные организации Неправительственные организации, обозначенные звездочкой, были допущены лишь на третью сессию Конференции Сторон.
II. Non-governmental organizationsThe non-governmental organizations listed with an asterisk against their names were admitted only to the third session of the Conference of the Parties.

А к конкурсу были допущены 113, включая несколько иностранцев и Пола Пену.
And one hundred and thirteen contestants were admitted, including a few foreigners and Paul Pena.

Они встревожили и сиамцев, которые громко и настырно выражали своё недовольство, пока не были допущены в спальню Квиллера.
They bothered the Siamese, too, who complained until they were admitted to his own bedroom.

Не были допущены ни наемники-греки, ни фракийцы с агрианами, поскольку только македоняне могли казнить македонян.
Neither the mercenary Greeks of the infantry nor the Thracians and the Agrianians were admitted, because only Macedonians could judge Macedonians.

Они были допущены к миланскому командующему другим младшим офицером, которого Лаа Эхон немедленно отослал из кабинета, оставшись наедине с двумя людьми.
They were admitted to the Milanese Commander's presence by another junior officer whom Laa Ehon sent almost immediately out of the office, leaving himself alone with the two humans.

Они прошли в переднюю часть тюремного отсека и были допущены в центр управления, где в нише перед экраном располагался бюст ещё одного ботана в мундире адмирала.
They reached the front of the detention block and were admitted into the central processing area, where the bust of another Bothan in an admiral's tunic sat in a display niche across from the watch desk.

Олимпия прекрасно понимала, что только благодаря ее приятельнице дочь и племянница были допущены в священный круг завсегдатаев «Олмэкса», и отныне считала себя в неоплатном долгу перед леди Беллингем.
Olympia Abbott knew that it was thanks to her friend that both her daughter and her niece were admitted to the sacred circle that Almack's was acknowledged to be. She was quite deeply in Lady Bellingham's debt now.

– Я дал вам возможность уйти, – прошептал Дарклайтер. – Не надо меня винить. Они прошли в переднюю часть тюремного отсека и были допущены в центр управления, где в нише перед экраном располагался бюст ещё одного ботана в мундире адмирала.
“I gave you a chance to turn around,” Darklighter whispered. “Don’t blame me.” They reached the front of the detention block and were admitted into the central processing area, where the bust of another Bothan in an admiral’s tunic sat in a display niche across from the watch desk.