Translation for "были опущены" to english

Были опущены

• were omitted
• we have been omitted

Translation examples

were omitted

Как того требует кодекс поведения Специального докладчика, имена источников были опущены во всех случаях, когда его об этом просили.
The names of sources were omitted whenever requested, as required by the Special Rapporteur's code of conduct.

В частности, в ходе исследования выявлялась "серая зона" насилия, в силу чего особо жестокие формы насилия были опущены.
In particular, the study was interested in the "gray zone" of violence, which is why particularly severe forms of physical violence were omitted.

Однако взносы натурой, полученные страновыми отделениями в Анголе и Бразилии, были опущены из составленного ПРООН списка взносов натурой, в результате чего объем этих взносов в примечании по взносам натурой за двухгодичный период 2006 - 2007 годов был занижен.
However, the in-kind contributions received by the Brazil and Angola country offices were omitted from the UNDP list of in-kind contributions, resulting in an understatement in the note on in-kind contributions for the biennium 2006-2007.

Некоторые пункты из первоначального проекта были опущены, поскольку Бразилию, Индию и Китай беспокоило то, что в проекте резолюции не проводится разграничения между странами, перечисленными в приложении I Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, как указывается в статье 2.2 Киотского протокола к ней, и теми странами, которые в него не включены (развивающиеся страны).
Certain paragraphs from the original draft were omitted, because Brazil, China and India were concerned that the draft resolution did not make a distinction between countries listed in annex I to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), as referred to in article 2.2 of the Kyoto Protocol thereto, and those that were not (developing countries).