Translation for "были арабами" to english

Были арабами

• were arabs
• they were arabs

Translation examples

were arabs

Арабы же признают, что палестинцы -- это арабы, однако прежде всего они палестинцы.
Arabs, however, acknowledged that Palestinians were Arabs, but first and foremost they were Palestinians.

Берберы являются арабами, ливийскими гражданами и мусульманами; они говорят на арабском языке; нет никаких ограничений в отношении браков между берберами и прочими арабами.
Berbers were Arabs, Libyan citizens and Muslims; they spoke Arabic, and there were no restrictions on marriages between Berbers and other Arabs.

Хотя власти и не указали эти страны, почти все подвергнутые в итоге опросу 8 000 мужчин были арабами и/или мусульманами7.
Although the authorities did not identify these countries, almost all the 8,000 men eventually interviewed were Arab and/or Muslim.

Комиссия указывает в качестве <<уточнений>>, что нападавшие были арабами, что они были вооружены современным оружием и что эти характеристики имеют принципиальное значение для понимания слова <<джанджавид>>.
The Commission notes as "precisions" that the attackers were Arab and armed with modern weapons central to defining "Janjaweed".

53. На вопрос о том, составляют ли "бидуны" однородную группу коренных жителей и/или арабов Персидского залива, был получен ответ, что речь идет преимущественно об арабах, но также об иранцах, иракцах и выходцах из азиатских стран.
53. In reply to the Special Rapporteur's question whether the Bidun were a homogeneous, indigenous group and/or made up of Arabs from the Gulf, he was told that while most of them were Arabs, some were Iranians, Iraqis or Asians.

Для французов мы были арабами.
For the French, we were Arabs.

Мои дедушка с бабушкой были арабами.
Um, my grandparents were Arabic.

Если они и были арабами, то из племени, которое я никогда не встречал;
If they were Arabs they were of a tribe I had never come across;