Translation for "арабы были" to english

Арабы были

• the arabs were
• arabs

Translation examples

the arabs were

Арабы были хорошо организованы и вооружены.
The Arabs were well organized and armed.

Арабы были на время лишены средства передвижения.
The Arabs were temporarily immobilized.

arabs

Они заявляют, что они арабы, и никто не говорит, что он не араб.
They say that they are Arabs, and not one of them states that he is not an Arab.

Все арабы надеются на прекращение арабо-израильского конфликта.
All Arabs look forward to an end of the Arab-Israeli conflict.

Даже те из них, кто не является арабом по происхождению, утверждают, что они арабы.
Even some of them who are of non-Arab origin say they are Arabs.

Здесь, конечно, никто ничего не слышал об арабах.
Not that anyone there had ever heard of an Arab of course.

Бешеный араб. – Когда в себе, на людей не бросается —
Sick Arab-but harmless when not out of his head.

Повседневная жизнь, повседневные занятия подготовляют татарина или араба к войне.
The ordinary life, the ordinary exercises of a Tartar or Arab, prepare him sufficiently for war.

У пастушеских народов, находящихся на более высокой ступени развития, как, например, у татар или арабов, каждый мужчина точно так же есть воин.
Among nations of shepherds, a more advanced state of society, such as we find it among the Tartars and Arabs, every man is, in the same manner, a warrior.

Когда татарин или араб идет на войну, его существование поддерживается стадами, которые движутся вместе с ним, как и в мирное время.
When a Tartar or Arab actually goes to war, he is maintained by his own herds and flocks which he carries with him in the same manner as in peace.

Те ополчения, которые, подобно татарам или арабам, идут на войну под начальством тех же вождей, которым они привыкли повиноваться в мирное время, являются самыми лучшими.
Those militias which, like the Tartar or Arab militia, go to war under the same chieftains whom they are accustomed to obey in peace are by far the best.

Напротив, это часто имеет место у примитивных народов без вмешательства каких бы то ни было предписаний закона, так как у скотоводческих народов, каковы татары и арабы, подобные предписания невозможны в силу того, что их имущество состоит из предметов потребления.
Among simple nations, on the contrary, they frequently do without any regulations of law, for among nations of shepherds, such as the Tartars and Arabs, the consumable nature of their property necessarily renders all such regulations impossible.

В конце концов по-лучится так, что не араб против еврея, а араб против араба.
In the end it will not be Arab against Jews but Arab against Arab.

– Арабы, а точнее – сарацины, арабы из Испании.
Then: “The Arabs. Saracen Arabs, from Spain.

К арабу принюхивается лев, но араб его не боится.
A lion sniffs at the Arab, the Arab is unafraid.

– Если не араб, тогда кто?
If not the Arab, then who?

Не евреев, а арабов!
Not the Jews but the Arabs!

— Не только арабов, — вежливо поправил ее Йетс. — И, слава Богу, не всех арабов.
“Not only Arabs,” the security man said, “and by no means all Arabs.

Для них мы все — арабы.
To them we are all Arabs.

Бедуины всегда считали себя араб-ской элитой, истинными арабами.
The Bedouin had always considered himself the elite of the Arabs, the true Arab.