Translation for "была родословная" to english

Была родословная

• there was a pedigree
• it has pedigree

Translation examples

there was a pedigree

Давайте не забывать, что присутствие -- африканское присутствие -- обогатило унаследованную от предков родословную древней Греции и Рима, которую западная цивилизация, пользуясь монопольным правом, рьяно вписала в свою историю.
Lest we forget, that presence -- that African Presence -- informed the ancestral pedigree of ancient Greece and Rome, which Western civilization has hijacked into its history with monopolistic fervour.

Сочлись родней; оказалось, что князь знал свою родословную довольно хорошо;
In talking over the question of relationship it turned out that the prince was very well up in the matter and knew his pedigree off by heart.

Мы ведь не занимаемся изучением доброкачественных родословных.
We're not concerned with a pedigree."

Родословную свою он носил на себе.
He carried his pedigree on his back.

— Он может ничего не знать о наших родословных.
“He may not know of our pedigree.”

Мне следует пересмотреть его родословную.
I must look into his pedigree.

Я сообщу вам всю нашу родословную.
I'll give you a regular pedigree.

— Что, плохая родословная? — предположил Мойст.
'Wrong pedigree?' said Moist.

— Невеста без родословной, даже без семьи.
The bride had no pedigree, no family of any sort.

Твоя родословная, начинается с работного дома;
Your pedigree begins in a workhouse;

Хочешь узнать мою родословную? – Нет.
Do you wish to know my pedigree?" "No."