Translation examples
Извините Думаю, я был слишком пьян
I'm sory i think I was too drunk.
Все равно, к тому времени, он был слишком пьян.
He was too drunk by then anyway.
Потому что я был слишком пьян, чтобы сесть за руль.
Cause I was too drunk to drive.
Да, он был слишком пьян для этого, слишком пьян.
And he was too drunk for this, much too drunk.
– Он был слишком пьян, чтобы драться.
He was too drunk to fight.
Но она была слишком пьяна, чтобы идти.
She was too drunk to walk.
Ты был слишком пьян, чтобы помнить, но…
You were too drunk to remember, but—
Для всего остального я слишком пьян!
I'm too drunk for anything else!"
Но Карло был слишком пьян для этого.
He had been too drunk for this.
Слишком пьяна, чтобы разговаривать нормально.
Too drunk to talk right.
– Ты что, не помнишь? – Я был слишком пьян.
“You can’t remember?” “I was too drunk.
Да и слишком пьян был тот, ничего не соображал.
And besides, the man was too drunk to know, anyway.
Сам-то он обычно бывал слишком пьян.
It used to be because he was too drunk.
Вы знаете, она забирала его, когда он был слишком пьян, чтобы вести машину.
You know, she'd pick him up when he was too drunk to drive.
Всё, что я помню, что Гарри хотел отвезти Алистера домой, потому что тот был слишком пьян, чтобы идти.
All I remember is Harry tried to give Alistair a lift home because he was too drunk to walk.
Он был слишком пьян, чтобы говорить тихо.
He was too drunk to talk quietly.
Аблойк попытался поймать мою руку и промахнулся – для танцев он был слишком пьян.
Abloec fumbled, trying to catch me, and failing. He was too drunk for dancing.
Поскольку академик был слишком пьян и не мог говорить, он передал трубку Паше. – А где были вы?
Since he was too drunk to talk, he gave the phone to Pasha." "Where were you?"